ЕЛЕКТОРАТ - превод на Румънски

• electorat
• electoratul
• alegători
• electoratului

Примери за използване на Електорат на Български и техните преводи на Румънски

Унгарската столица, която е с по-центристки настроен електорат от останалата част на страната, през зимата бе и арена на големи антиправителствени демонстрации.
Capitala ungară, cu un electorat cu vederi mai de centru decât în restul ţării, a fost iarna trecută teatrul unor importante manifestaţii antiguvernamentale.

да привлече[колкото може] повече електорат.
să atragă cât de mult electorat[poate].

с финансиране от САЩ и с дисциплиниран електорат.
cu finanțări din SUA, și cu un electorat disciplinat.

Напротив, този резултат показва дълбоко разделена нация, в която половината електорат му каза"не".
Din contră, rezultatul scoate în evidență că Turcia este o națiune divizată, în care jumătate din electoral i-a spus <<nu>> șefului statului”.

въз основа на факта, че за една демокрация няма нищо по-важно от добре информиран електорат.
nimic nu este mai important într-o democraţie decât un electorat bine informat.

Преди няколко години, не му хареса измамната тактиката на някои кандидат конгресмени за събиране на електорат.
Acum câțiva ani, el nu-i plăcea tactica de fraudă la vot a unui cuplu candidaților pentru Congres.

Може би европейският електорат би постъпил по-разумно, ако избере повече членове на Парламента, които считат за по-важно да работят за безопасността на своите съграждани, отколкото да защитават свободната търговия, която унищожава хората и околната среда.
Ar fi poate mai înţelept ca electoratul european să aducă în Parlament mai mulţi deputaţi interesaţi mai degrabă de munca pentru siguranţa concetăţenilor lor decât de promovarea liberului schimb care distruge oamenii şi mediul înconjurător.

На 2 октомври ирландският електорат ще бъде помолен- за втори път- да гласува за Договора от Лисабон- договор,
La 2 octombrie, electoratul irlandez va fi chemat- a doua oară- să voteze Tratatul de la Lisabona,

Може би протестите идват от собствения социалистически електорат на правителството, но в името на рационалната икономика
Este posibil ca protestele să provină de la propriul electorat socialist al guvernului, însă, în numele unei economii raţionale

Хитрите ходове, с които се опитваше да накара ирландския електорат да принуди Обединеното кралство да напусне ЕС, според мен са свидетелство за това,
Manevrele sale de a convinge electoratul irlandez să determine Marea Britanie să iasă din UE au demonstrat,

Всяка държава от ЕС, където дялът граждани на ЕС на възраст за гласуване, които пребивават в нея, но не са нейни собствени граждани, превишава 20% от общия електорат; и.
Orice țară a UE în care proporția cetățenilor UE cu vârstă de vot care locuiesc în țara respectivă fără a avea cetățenia țării depășește 20% din totalul electoratului și.

своите френски избиратели- и това се отнася за всички членове на Парламента, които трябва да зачитат не само своя електорат, защото всички граждани на Европейския съюз имат достъп до преводите на изказванията чрез уебсайта.
care nu ar trebui să aibă în vedere doar propriul electorat- deoarece toți cetățenii Uniunii Europene pot accesa interpretarea discursurilor prin intermediul site-ului internet.

Което е по-важно, ирландският електорат заяви с поразително мнозинство,
Mai important, electoratul irlandez a declarat ferm

подценяват антисистемната нагласа на този електорат.
subestimeaza sentimentul antisistem al acestui electorat.

разпъвайки широк чадър над различните сектори на турския електорат.
de partid de masă, cu o acoperire largă asupra diferitelor sectoare ale electoratului turc.

Неотдавнашни проучвания на общественото мнение показват, че хърватският електорат е дълбоко раздвоен между най-голямата опозиционна партия, консервативния Хърватски демократичен съюз(ХДС), и управляващата лявоцентристка Социалдемократическа партия,
Sondajele de opinie recente au relevat că electoratul croat este extrem de divizat între cel mai mare partid de opoziţie, partidul conservator Uniunea Democrată Croată(HDZ),

Разочаровани сме обаче от решението на Франция да не се съобрази с изконната воля на европейския електорат и да излъчи нови членове на Европейския парламент от състава на Националното събрание."И все пак[Картаген трябва да бъде разрушен!]".
Cu toate acestea, suntem dezamăgiţi de decizia franceză de modificare a voinţei iniţiale a electoratului european prin numirea noilor deputaţi ai Parlamentului European din Adunarea Naţională.

В същото време ползата от антиамериканизма като идеологическа патерица е все по-малка, след като американският електорат избра за президент човек, публично сочен за„марионетка на Путин.”.
Intre timp, folosirea anti-americanismului drept carja ideologica a devenit o miscare mult mai dubioasa acum ca electoratul american si-a ales drept presedinte un om ironizat public ca fiind <<marioneta lui Putin>>".

че ирландският електорат ще отхвърли политическия цирк, в който участват Gerry Adams, Nigel Farage
am prezis că electoratul irlandez va respinge circul politic compus din Gerry Adams,

(HU) Присъединявам се към многото колеги преди мен, които приветстваха решението на ирландския електорат да гласуват в полза на Договора от Лисабон.
(HU) Mă alătur şi eu numeroşilor colegi deputaţi care au vorbit înaintea mea şi care au salutat decizia luată de electoratul irlandez, aceea de a vota în favoarea Tratatului de la Lisabona.