ЕЛЕКТРОННАТА СИСТЕМА - превод на Румънски

Примери за използване на Електронната система на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

има достъп до електронната система, посочена в член 182 от настоящия регламент, във всеки от следните случаи.

să aibă acces la sistemul electronic menționat la articolul 182 din prezentul regulament în oricare dintre următoarele cazuri.

става дума за електронната система за пътувания до ЕС за хора, които не се нуждаят от виза.

SUA din 2007: un sistem electronic de înregistrare a tuturor celor care intră pe teritoriul lor fără a avea nevoie de vize.

Тези професионалисти, чийто работни места изискват повишено внимание при наличие на кал, пясък и сняг могат да добавят в задвижвания от предния мост Combo електронната система за контрол на сцеплението IntelliGrip с настройка за„работна площадка“.

Acei profesioniști care necesită tracțiune sporită în noroi, nisip sau zăpadă, pot îmbunătăți tracțiunea pe puntea față a modelului Combo cu sistemul electronic de control al tracțiunii IntelliGrip și cu o configurație de„șantier”.

да бъдат допуснати в САЩ по Програмата за безвизов режим(VWP) като използват Електронната система за оторизации на пътувания(ESTA).

să intre pe teritoriul Statelor Unite în baza Programului de scutire de vize(VWP) prin folosirea Sistemului Electronic de Autorizare a Călătoriei(ESTA).

Информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, незабавно се предава чрез електронната система на всички съответни компетентни органи

(2) Informațiile menționate la alineatul(1) din prezentul articol se transmit de îndată prin sistemul electronic tuturor autorităților competente în cauză

Електронната система за клиничните изпитвания следва да служи за средство за сътрудничество между държавите членки

Sistemul electronic privind investigațiile clinice ar trebui să servească drept instrument de cooperare între statele membre

Чрез електронната система по член 73 спонсорът на клиничното изпитване,

(1) Prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 73, sponsorul unei investigații

има достъп до електронната система, посочена в член 182 от настоящия регламент.

să aibă acces la sistemul electronic menționat la articolul 182 din prezentul regulament.

има достъп посредством електронната система за свързване на регистрите в рамките на ЕС в стандартен формат за съобщенията

sunt disponibile prin intermediul sistemului electronic intra‑UE de interconectare a registrelor în format standard de mesaj

буква д от Кодекса, когато митническата декларация не се обработва чрез електронната система, посочена в член 273,

în cazul în care declarația vamală nu este prelucrată prin sistemul electronic menționat la articolul 273 alineatul(1)

посочени в параграф 5 от настоящия член, стават публично достъпни чрез електронната система, посочена в член 73,

din prezentul articol sunt accesibile publicului prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 73,

съхранението на информацията в електронната система за UDI и използването на UDI в документацията

păstrarea informațiilor în sistemul electronic de IUD și utilizarea IUD în documentația

експлоатацията и поддръжката на електронната система, посочена в член 9.

operare și întreținere a sistemului electronic menționat la articolul 9.

изпраща декларация на такса за изминато разстояние(тол декларация) към Електронната система за събиране на тол такси,

trimite o declarație privind taxa distanța parcursă(declarație toll) către Sistemul electronic de colectare taxelor Toll,

всички други засегнати държави членки и спонсора чрез електронната система по член 73.

împreună cu o justificare detaliată, prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 73, către Comisie, către toate celelalte state membre în cauză și către sponsor.

използването на електронната система за разрешение за пътуване(ESTA)

utilizarea Sistemului Electronic de Autorizare a Călătoriilor(ESTA)

Persoanele care călătoresc în cadrul programului VWP trebuie să solicite autorizarea prin intermediul Sistemului Electronic de Autorizare a Călătoriei(ESTA), sunt verificati la punctul de intrare în Statele Unite şi sunt înscrişi în Programul US-VISIT

Всички хора, които пътуват до Съединените щати в рамките на програмата за безвизово пътуване Visa Waiver Program, трябва да получат разрешение чрез Electronic System for Travel Authorization(ESTA) system Електронната система за издаване на предварително разрешение за пътуване до САЩ(ESTA) преди да предприемат пътуването до Съединените щати.

Toate persoanele care călătoresc în Statele Unite prin Programul de renunţare la obligativitatea vizelor trebuie să obţină autorizaţia prin Sistemul Electronic de Autorizare a Călătoriei(ESTA), anterior de a începe călătoria în Statele Unite.

Посетителите по Програмата за безвизово пътуване VWP са длъжни да кандидатстват за разрешение чрез Electronic System for Travel Authorization(ESTA)(Електронната система за издаване на предварително разрешение за пътуване до САЩ(ESTA)), да преминат проверка на граничния пункт на влизане в Съединените щати и да се регистрират в US-VISIT program(програмата US-VISIT) на Департамента за вътрешна сигурност на САЩ.

Turiştii VWP au obligaţia de a face cerere pentru autorizaţie prin intermediul sistemului electronic de autorizare pentru turism(ESTA), urmând să fie verificaţi la intrarea în Statele Unite şi înscrişi în cadrul Departamentului de Securitate al programului US-VISIT.

Turistii VWP au obligatia de a face cerere pentru autorizatie prin intermediul sistemului electronic de autorizare pentru turism(ESTA), urmand sa fie verificati la intrarea in Statele Unite si inscrisi in cadrul Departamentului