ЕМБАРГО - превод на Румънски

• embargoul
• embargouri
• embargou
• de embargo
• embargo

Примери за използване на Ембарго на Български и техните преводи на Румънски

Казах ти вече, никакво ембарго.
Ţi-am spus fără alte embargouri.

Един от най-известните опити за налагане на ембарго е през Наполеоновите войни.
Una dintre cele mai cunoscute experiențe de aplicare a embargoului datează din perioada războaielor napoleoniene.

Млекопроизводителите трябва да намерят нови пазари, след руското ембарго.
Vinificatorii din Moldova s-au orientat spre noi piețe după embargoul impus de Rusia.

Лили може по-малко да е загрижена за петролното ембарго или за фалшивата смърт.
Lui Lily poate nu ii pasa de un embargou petrolier sau o moarte inscenata.

Милиона евро губят френските животновъди заради руското ембарго.
Fermierii europeni pierd milioane de euro din cauza embargoului rusesc.

налагат санкции и петролно ембарго.
Olanda impun sancţiuni şi un embargo asupra petrolului.

Разногласията със САЩ по кубинското ембарго обаче бяха решени на политическо равнище,
Dezacordul cu Statele Unite cu privire la embargoul cubanez a fost soluţionat,

Ако бъде въведено ембарго върху вноса на нефт от Иран- с каквото сега заплашва Западът- това болезнено ще се отрази върху иранската икономика.
Dacă se va introduce embargoul asupra importului de petrol din Iran- fapt cu care ameninţă acum Occidentul- atunci acest lucru se va răsfrânge dur asupra economiei iraniene.

Няма да бъда заблуден от санкции или ембарго… или каквото и да е поставено на пътя ни от него.
Nu voi fi învins de sanctiuni sau embargouri sau orice altceva ar arunca în calea noastră.

Трудно е да се каже дали това развитие е свързано с руското ембарго, с медийната кампания за закрила на полските производители, или с ниските цени.
E greu de spus dacă această evoluţie are vreo legătură cu embargoul ruşilor, cu scăderea preţurilor sau cu campania media privind salvarea cultivatorilor.

При желание, президентът може да предложи друго търговско ембарго спрямо въпросната страна
Dacă dorește, președintele poate propune un alt embargou comercial cu țara respectivă,

организира ембарго, хвърля бомби, мори с глад непокорните на политическата и икономическата си власт.
organizează embargouri, aruncă bombe, produce foamete.

Общият съд допуснал грешка, като приел, че финансовото ембарго било в съответствие с други общи принципи на правото на ЕС(трето основание).
Tribunalul a săvârșit o eroare prin concluzia că embargoul financiar era conform altor principii generale ale dreptului Uniunii(al treilea motiv).

В началото на 2014 г. Русия наложи това ембарго върху откриването на няколко случая на африканска чума по свинете в Литва и Полша.
La inceputul lui 2014, Rusia a impus acest embargou dupa descoperirea mai multor cazuri de pesta porcina africana in Lituania si Polonia.

организира ембарго, хвърля бомби, убива чрез глад.
organizează embargouri, aruncă bombe, produce foamete.

Американското петролно ембарго беше това, което доведе Япония до заключението, че войната е единствената
Embargoul petrolier american a fost cel care a determinat Japonia să considere în anul 1941

В началото на 2014 г. Русия наложи това ембарго върху откриването на няколко случая на африканска чума по свинете в Литва и Полша.
La începutul lui 2014, Rusia a impus acest embargou după descoperirea mai multor cazuri de febră porcină africană(PPA) în Lituania şi Polonia.

организира ембарго, хвърля бомби, причинява глад.
organizează embargouri, aruncă bombe, produce foamete.

за да може по-добре да се контролира търговското ембарго с Великобритания и Континенталната система.
rapid de Imperiul Napoleonian, pentru a urmări mai bine embargoul comercial cu Marea Britanie, Sistemul Continental.

Саудитска Арабия не планира да повтори петролното ембарго от 1973 г. заради убийството.
Arabia Saudită nu are intenţia de a reintroduce un embargou petrolier similar celui din 1973.