EMBARGOUL - превод на Български

• ембарго
• забраната
• ембаргото

Примери за използване на Embargoul на Румънски и техните преводи на Български

tarile cele mai afectate de embargoul rus sunt totusi Finlanda,
най-засегнати от руското ембарго са Финландия, Латвия, Литва

țările cele mai afectate de embargoul rus sunt totuși Finlanda,
най-засегнати от руското ембарго са Финландия, Латвия, Литва

După embargoul făcut de OPEC în anii 1970,
След ембаргото за нефта на ОСИП през 1970-та,

ţările cele mai afectate de embargoul rus sunt
най-засегнати от руското ембарго са Финландия,

În trecut, Parlamentul European a condamnat embargoul împotriva Cubei şi a solicitat ridicarea urgentă a acestuia, în conformitate cu cererile adresate de nenumărate ori de Adunarea
В миналото Европейският парламент осъди ембаргото срещу Куба и призова то да бъде незабавно прекратено в съответствие с исканията,

Mesajul transmis în permanenţă este că embargoul american este vinovat de toate şi, ca urmare,
За всичко се обвинява американското ембарго и в резултат на това народът на Куба не може ясно да посочи вината на комунистическия режим

aşa că embargoul nu a fost doar o simplă decizie
Така че ембаргото над истината не е било просто решение

a altor operaţiuni care includ IPTF, embargoul UE privind armele,
ЕС продължава да поддържа ембарго върху оръжието, мунициите

Congresul american a menţinut embargoul, împotriva dorinţei Preşedintelui de la acea vreme, democratul Barack Obama.
американският Конгрес запази ембаргото въпреки желанието на тогавашния президент Барак Обама то да бъде премахнато.

iar embargoul care a urmat s-a asigurat
а последвалото ембарго гарантира, че Хаити ще стане синоним на задлъжнялост,

într-o anumită măsură, cu embargoul ce a impus bazarea pe forțele proprii
комбинирана до известна степен с ембаргото, което наложи самостоятелността и по този начин стимулира едно ново творчество,

nu a precizat care sunt bunurile asupra cărora ar putea fi impus embargoul.
които изнасяме за Ирак," но не даде подробности върху кои конкретни стоки може да се наложи ембарго.

Intr-un decret, Guvernul ucrainean arata ca embargoul este in vigoare pana pe 5 august 2016,
В постановление правителството посочва, че ембаргото ще действа до 5 август 2016 г.,

ca de exemplu sfarsitul cotelor de lapte, embargoul recent prelungit al Rusiei asupra importurilor de produse alimentare din UE si volatilitatea preturilor.
се справи с новите предизвикателства като края на квотите за мляко, наскоро удълженото руско ембарго върху вноса на храни от ЕС и нестабилността на цените.

ca de exemplu sfarsitul cotelor de lapte, embargoul recent prelungit al Rusiei asupra importurilor de produse alimentare din UE si volatilitatea preturilor.
се справи с новите предизвикателства като края на квотите за мляко, наскоро удълженото руско ембарго върху вноса на храни от ЕС и нестабилността на цените.

care a propus ca embargoul să fie ridicat,
същата Куба", който предлага ембаргото да бъде вдигнато

a refuzat să ridice embargoul în ciuda asigurărilor Uniunii Europene cu privire la faptul că aceste temeri sunt nejustificate.
отказа да вдигне ембаргото въпреки уверенията на ЕС, че подобни страхове са неоправдани.

preşedintele rus Vladimir Putin a refuzat să ridice embargoul asupra importurilor de carne din Polonia.
Самара в Югозападна Русия, президентът Владимир Путин отказа да вдигне ембаргото върху вноса на полско месо.

În pofida faptului că embargoul a intrat în vigoare duminică,”achiziţiile de petrol venezuelean de către Statele Unite sunt foarte limitate
Въпреки че санкциите влязоха в сила в неделя,"реалността е, че търговията с петрол между Съединените щати и Венецуела е абсолютно ограничена

securitate și programele privind embargoul și de sancțiunile comerciale administrate de Departamentul trezoreriei SUA,
и програмите за ембарго и търговски санкции, администрирани от Финансовия департамент на САЩ,