ЕМБАРГОТО - превод на Румънски

• embargoul
• embargou
• embargoului impus

Примери за използване на Ембаргото на Български и техните преводи на Румънски

Оттогава ембаргото бе удължено три пъти в отговор на удължаването на европейските икономически санкции.
Acest embargou a fost prelungit în trei reprize până acum, ca răspuns la prelungirea sancţiunilor economice europene.

Ембаргото наложено от САЩ на Иран поради ядрената програма на тази страна предизвика много сериозни проблеми в Иран по време на управлението на Ахмединеджат.
Embargoul impus de Statele Unite ale Americii din cauza programului nuclear al Iranului în perioada președinției lui Ahmadinejad a dăunat grav economiei iraniene.

Като пробив може да се приеме съгласието на Китай да вдигне ембаргото срещу френското говеждо месо в рамките на шест месеца.
Embargoul Chinei asupra cărnii de vită din Franța va fi ridicat în următoarele șase luni.

В отговор на непривлекателния Закон за ембаргото от президентството на Джеферсън,
Suspendând Legea privind embargoul nepopular din președinția lui Jefferson,

Ембаргото е против правилата на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА)",
Embargoul este împotriva tuturor regulilor Acordului Central European de Comerţ Liber(CEFTA)",

види страната 50 г. с ембаргото.
ar vedea ţara noastră după 50 de ani de embargou.

Ембаргото ще бъде вдигнато
Embargoul va fi ridicat

Преглеждах тези доклади опитвайки се да си представя, как ще се справим със снабдяването от Земята, докато сме отрязани от ембаргото.
Mă uitam peste rapoartele astea încercând să-mi dau seama cum o vom putea scoate la capăt având transporturile de aprovizionare de pe Pământ oprite de embargou.

Когато става въпрос за това дали да подновим ембаргото на оръжия за Китай, мисля,
Atunci când vine vorba dacă să reînnoim sau nu embargoul privind armele împotriva Chinei,

Ембаргото предвижда юридически изключения, позволяващи сделки за увеличаване на телекомуникационния капацитет на острова,
Embargoul conține excepții legale care permit contractorilor să sporească capacitatea de telecomunicații în Cuba,

Европейският съюз прие днес пореден пакет санкции срещу Сирия, които са насочени срещу някои компании и разширяват ембаргото над оръжейните продажби.
Setul de sancţiuni adoptate de UE împotriva Siriei extinde embargoul privind vânzările de arme şi vizează entităţi noi.

Преди ембаргото Европа внасяше средно около 400 000 барела ирански петрол на ден по данни на Международната агенция по енергетика.
Înainte de embargo, Europa importa în medie aproximativ 400.000 de barili de petrol pe zi din Iran, potrivit Agenţiei Internaţionale a Energiei.

Какво е ембаргото, какви са последиците му
Ce este un embargo, care sunt consecințele acestuia

Руското правителство уверява, че ембаргото на вноса на хранителни продукти от страните, които въведоха санкции против Русия, ще бъде само от полза за руската икономика и потребителите.
Guvernul rus afirmă că embargoul impus de Rusia asupra produselor alimentare din ţările care au aplicat sancţiuni Rusiei va fi în avantajul producătorilor ruşi.

За наблюдавания в доклада период ембаргото е причинило загуби от 4, 321 милиарда долара за Куба,
Pe parcursul perioadei observate în raport, blocada a provocat pierderi de ordinul a 4,321 miliarde de dolari pentru Cuba",

С този експорт, започнал през 1997 г., е било нарушено ембаргото на ООН срещу Ирак.
Exporturile au violat embargoul impus de ONU impotriva vanzarii de arme catre Irak si au fost derulate din 1997.

Като има предвид, че вследствие на ембаргото срещу Ирак икономическите оператори в Общността
Întrucât, ca urmare a embargoului împotriva Irakului, operatorii economici din Comunitate

Влизането в сила от утре на ембаргото на САЩ върху венецуелския петрол вероятно ще влоши допълнително икономическата ситуация в страната.
Intrarea în vigoare, de mâine, a embargoului american asupra petrolului venezuelean riscă să agraveze și mai mult criza economică.

Като има предвид, че вследствие на ембаргото срещу Либия икономическите оператори на Общността
Întrucât, ca urmare a embargoului împotriva Libiei, operatorii economici din Comunitate

Ембаргото върху доставките на конвенционални оръжия ще остане в сила и през близките пет години.
Un embargou deja existent pe importurile de armament va rămâne în picioare în următorii cinci ani.