ЕМБРИОНЪТ - превод на Румънски

• embrionul
• fătul
• fetusul
• embrionului

Примери за използване на Ембрионът на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че ембрионът започва да извършва движения още в 6-та седмица от бременността, жената за първи
Cu toate cã mişcarea începe la embrionul de 6 sãptãmâni, femeia însãrcinatã simte pentru prima oarã mişcarea fãtului între 14

Ако отделянето е незначително и ембрионът е добре, тогава тялото на жената може да спре кървенето чрез увеличаване на производството на прогестерон
Dacă detașarea este nesemnificativă și totul este în ordine cu embrionul, atunci organismul femeii poate opri în mod independent sângerarea prin creșterea producției de progesteron

Ембрионът е съставен от клетки, които се превръщат в различните човешки тъкани. Ембрионът си изгражда сърце,
Un embrion e făcut din celule care se pot transforma în diferite celule şi ţesuturi ale organismului uman, deci un embrion trebuie să creeze o inimă,

На мястото, където трябва да бъде разположено ембрионът, се наблюдава зона, по-лека от останалата част от жълтъка.
La locul unde trebuie să existe un embrion, există o zonă de mai deschisă decât restul gălbenușului.

Ембрионът, с въси обхващаща външната обвивка,
Embrionilor, cu vilozitatile acoperind cochilia exterior,

Когато Тироун говори за ембрионът, хванат в капана на заразена околна среда,
Aşa că atunci când Tyrone vorbeşte despre foetusul captiv într-un mediu contaminat,

Веднага след като ембрионът разтегне епруветката до границата, тя избухва и се отваря кървене.
De îndată ce embrionul se extinde la limită, se sparge și se deschide sângerarea.

А ако ултразвукът покаже, че ембрионът е с нормален размер,
Dacă noua scanare cu ultrasunete arată un embrion cu dimensiuni normale,

кръвта не трябва да се освобождава, защото ембрионът се формира и развива.
sângele nu trebuie excretat, deoarece se formează și se dezvoltă un embrion.

за съвременната дискусия за абортите е важно принципно да се определи, дали ембрионът е„индивид”.
in discutia moderna privind avortul este foarte important sa se determine daca un foetus este sau nu <<individualitate>>).

При хронично заболяване дори е възможно концепцията, но ембрионът ще бъде трудно да се имплантира в засегнатия ендометриум,
Cu o boală cronică, chiar este posibilă concepția, dar embrionul va fi dificil de implantat în endometrul afectat,

Целта е ембрионът от гризачи да използва човешките клетки, за да си изгради панкреас
Scopul este ca embrionul rozătoarei să folosească celulele umane pentru a-și construi un pancreas

Но като прие една нова конституция, в която се посочва, че ембрионът трябва да бъде защитен от момента на зачатието,
Totuşi, aprobând o nouă constituţie care declară că fătul trebuie protejat din momentul concepţiei,

Ембрионът се развива в плацентата и при хората и бозайниците тя отделя развиващия се плод от майката.
Însă placenta este defapt locul unde se dezvoltă embrionul, şi e suprafaţa,

това ме накара да размишлявам какво би ми казал ембрионът?
asta m-a făcut să mă întreb, ce mi-ar spune fătul meu?

на този етап на развитие ембрионът все още не е успял да проникне през лигавицата(базалния слой)
deoarece în acest stadiu al embrionului nu a reușit încă să intre în mucoasa stratul bazal al uterului,

на 6-7 седмици от бременността ембрионът се имплантира(имплантира в стената на матката),
la 6-7 săptămâni de gestație, embrionul este implantat(implantat în peretele uterului),

презасаждането е било неуспешно и ембрионът не се е утвърдил, ежемесечно, след като еко трябва задължително да започне, са възможни само закъснения.
analiza HCG a arătat că replantarea a eșuat și embrionul nu sa înrădăcinat, lunar după ce eco trebuie să înceapă în mod necesar, sunt posibile doar întârzieri.

След като ембрионът е бил инкубиран във влагалището на едната жена,
După ce embrionul a fost incubat în dispozitivul din vaginul uneia dintre femei,

Целта е ембрионът от гризачи да използва човешките клетки, за да си изгради панкреас и в продължение на две години екипът планира да
Scopul este ca embrionul rozătoarei să folosească celulele umane pentru a dezvolta un pancreas, iar echipa plănuiește ca,