ЕМИТИРАНИТЕ - превод на Румънски

• emise
• emisiunea

Примери за използване на Емитираните на Български и техните преводи на Румънски

нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.
valoarea netă a titlurilor emise nu poate fi calculată.

в зависимост от характеристиките на емитираните ценни книжа.
în funcție de caracteristicile titlurilor emise.

Емитираните от града-държава Ватикан евромонети са идентични на монетите, емитирани от приелите еврото държави-членки на Европейския съюз, по отношение на номинала, статута на законно платежно средство,
(1) Monedele euro emise de Statul Cetății Vaticanului trebuie să fie identice celor emise de statele membre ale Uniunii Europene care au adoptat moneda euro în ceea ce privește valoarea nominală,

което е съществено за способността на емитента да посрещне задължението си към държателите на ценни книжа по отношение на емитираните ценни книжа.
o obligație cu consecințe semnificative asupra capacității emitentului de a-și îndeplini obligațiile care îi revin în legătură cu valorile mobiliare emise față de deținătorii acestora.

други кредитори по отношение на емитираните от държави от еврозоната облигации,
altor tipuri de creditori în ceea ce privește obligațiunile emise de țările din zona euro

Управителният съвет взе решение емитираните преди 31 май 2007 г. и търгувани на нерегулирани пазари активи,
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca activele tranzacţionabile emise anterior datei de 31 mai 2007

Когато външно или вътрешно емитираните покрити облигации престанат да изпълняват това изискване, вътрешно емитираните покрити облигации престават да бъдат допустими активи съгласно член 129 от Регламент(ЕС) № 575/2013 и в резултат на това външно емитираните покрити облигации от съответния пул от обезпечения няма да се ползват от освобождаване съгласно член 129, параграф 1а, буква а от посочения регламент.
În cazul în care obligațiunile garantate emise extern sau intern nu mai îndeplinesc această cerință, obligațiunile garantate emise intern nu vor mai fi considerate active eligibile în temeiul articolului 129 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și, prin urmare, obligațiunile garantate emise extern din portofoliul de acoperire relevant nu vor beneficia de derogarea prevăzută la articolul 129 alineatul(1aa) din regulamentul respectiv.

естеството на емисията или естеството на емитираните ценни книжа налага това
natura valorilor mobiliare emise impune acest lucru

естеството на емисията или естеството на емитираните ценни книжа налага това
natura valorilor mobiliare emise impune acest lucru

естеството на емисията или естеството на емитираните ценни книжа налага това
natura valorilor mobiliare emise impune acest lucru

бъдат покрити от съответстващите им субекти за преструктуриране чрез пряко или непряко придобиване от тези субекти за преструктуриране на емитираните от тези институции или субекти инструменти на собствения капитал и приемливи задължения
de entitățile lor respective care sunt supuse rezoluției prin achiziționarea de către entitățile supuse rezoluției a pasivelor eligibile pe care le-au emis aceste instituții sau, atunci când instituțiile nu mai sunt viabile,

при който акцентът е върху информацията, която е съществена и значима при извършването на инвестиция в емитираните ценни книжа, и би било необходимо
relevante atunci când se realizează o investiție în valorile mobiliare emise și ar trebui să asigure proporționalitatea între dimensiunea societății

(б) емитирани дългови ценни книжа;
(b) titluri de creanţe emise;

Съответният инструмент е емитиран и изцяло платен;
Instrumentul este emis şi plătit integral;

Размерът на емитирания капитал и за всеки клас акционерен капитал.
Cuantumul capitalului subscris și, pentru fiecare categorie de acțiuni.

В САЩ никога не е емитирана банкнота с такъв номинал.
Statele Unite nu a emis niciodată bancnote cu această denominaţie.

Останалите 10, 75% от емитирания акционерен капитал се котират на фондовата борса.
Restul de 10,75% din capitalul social emis este cotat la bursă.

Е емитиран на и закупен от субекти, включени в същата група за преструктуриране, или.
Sunt emise pentru entități incluse în același grup de rezoluție și sunt achiziționate de către acestea sau.

Основата на премиите се изчислява от брутните емитирани премии или вноски
Baza primelor se calculează începând de la primele sau contribuţiile brute emise sau primele sau cotizaţiile brute câştigate,

инструменти на паричния пазар, емитирани или гарантирани от държава-членка
instrumentele pieței monetare emise sau garantate de un stat membru