AU EMIS - превод на Български

• издадоха
• издават
• излязоха
• публикуваха
• са емитирали
• са постановили
• издали
• са приели
• са отделили
• емитираните

Примери за използване на Au emis на Румънски и техните преводи на Български

Tribunalele macedonene au inaintat acuzatii si au emis mandate de arestare pe numele a aproape zece oficiali ai fostului guvern, bazandu-se pe evidente obtinute de la MVR.
На основа на предоставените от МВР доказателства, македонските съдилища повдигнаха обвинения и издадоха заповеди за арестуването на около десет служители от бившето правителство.

Natiunile Unite au emis zeci de documente publice în care fac apel la actiunea de reducere a populatiei cu 80%.
Обединените Нации са емитирали дузина публични документи, в които призовават за намаляване на 80% от населението на света.

organele de stat de standardizare i-au emis un certificat de un standard stabilit, confirmând calitatea produselor.
ГОСТ органи го издават сертификат за установен стандарт потвърждава качеството на продуктите.

Ţările din regiune sunt cu un pas înainte deoarece au emis legi speciale pentru combaterea crimei organizate şi a corupţiei", a afirmat Hassani.
Страните от региона са една крачка напред, защото са приели специални закони за борба с организираната престъпност и корупцията," каза Хасани.

Autoritatile americane au emis mandate de arestare pentru 12 dintre agentii de securitate ai presedintelui turc Erdogan.
Американските власти издадоха заповед за задържане на 12 телохранители на турския президент.

organele de stat de standardizare i-au emis un certificat de un standard stabilit,
органите на държавна стандартизация го издават сертификат за установен стандарт,

Doar în luna iunie, aceste incendii au emis 50 de megatone de dioxid de carbon în atmosferă,
Само през юни тези пожари са отделили 50 мегатона въглероден диоксид в атмосферата,

Într-adevăr, anumite state membre au emis cu întârziere autorizațiile de exploatare pentru instalațiile existente,
В действителност, някои държави-членки издадоха разрешителните за експлоатация на съществуващите инсталации късно,

În anul 1995, Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece Apostoli au emis:„Familia: o declaraţie oficială cătrelume”.
През 1995 г. Първото Президентство и Кворумът на Дванадесетте апостоли издават„Семейството: прокламация към света”.

Doar în iunie, incendiile au emis 50 de megatone de dioxid de carbon în atmosferă,
Само през юни тези пожари са отделили 50 мегатона въглероден диоксид в атмосферата,

după finalizarea evaluării de impact asupra mediului, acestea au emis un permis de construire pentru proiect.
след провеждане на оценка за въздействието върху околната среда, те издадоха разрешително за строеж за проекта.

vom discuta cu şcolile care au emis certificate speciale în aruncarea resturilor cu risc biologic.
ще проверим училищата, които издават специални сертификати за унищожаване на биохимичен отпадък.

În luna septembrie, autorităţile l-au transferat în provincia Gansu şi au emis un mandat de arestare.
През септември властите го преместили в провинция Гансъ и издали заповед за ареста му.

Șefii de stat și de guvern ai UE din cadrul Consiliului European au emis orientări care să servească drept bază pentru negocieri.
Държавните и правителствените ръководители на ЕС в Европейския съвет издадоха насоки, които да послужат като основа за преговори.

utilizarea acestuia pentru a identifica autoritățile sau organismele care au emis documentul de identificare ar trebui să faciliteze respectarea acestor cerințe.
използването му при идентифицирането на властите или органите, издали идентификационния документ, би улеснило спазването на тези изисквания.

autorităţile i-au retras imunitatea şi au emis un mandat internaţional de arestare pe numele său.
държавните власти свалиха имунитета му и издадоха международна заповед за арестуването му.

Ne ținând cont de cele de mai sus, persoanele care au emis un fals au făcut o mare greșeală făcând mărfuri falsificate în containere mai mari.
Без да вземат предвид горното, лицата, издаващи фалшив, направиха голяма грешка, като направиха фалшифицирани стоки в по-големи контейнери.

În organele GOST prin rezultatele verificărilor Comisiei i-au emis un certificat de probă stabilit,
В органите на ГОСТ на резултати от проверките на Комисията го издава сертификат за установения образец,

În statul de standardizare cu privire la rezultatele verificărilor Comisiei i-au emis un certificat de probă stabilit,
В членка на стандартизация на резултатите от проверките на Комисията го издава сертификат за установения образец,

care este rezervată autorităţilor guvernamentale ce au emis certificatul, trebuie scrisă de mână.
запазена за компетентните държавни органи, издаващи сертификата, е задължително поставен на ръка.