ИЗДАДОХА - превод на Румънски

• au emis
• au lansat
• au publicat
• au dat
• a emis
• au eliberat

Примери за използване на Издадоха на Български и техните преводи на Румънски

Предполагам акробатичните ми движения ме издадоха, нали?
Pun pariu că acrobaţiile mele aeriene m-au dat de gol, nu?

очите му и дъхът му го издадоха.
ochii și respirația îl dădeau de gol.

Думите те издадоха!
Cuvintele te-au trădat.

Затворничките те издадоха.
Detinutele te-au tradat.

Издадоха те.
Cineva te-a turnat.

Да, обеците ти те издадоха.
Cerceii te-au dat de gol.

Вече бях фен на"Куийн", когато издадоха"Барселона".
Eram fan Queen când single-ul Barcelona a fost lansat.

Томи и брат му вече те издадоха, глупак такъв.
Tommy şi fratele sau te-au turnat deja, fraiere.

Ето защо в началото на годината четирите национални отдела съвместно издадоха нова национална стандартна политика за отстраняване на сегашния пазарен хаос.
Prin urmare, la începutul anului, cele patru departamente naționale au emis împreună o nouă politică națională standard pentru a remedia haosul actual al pieței.

Като има предвид, че органите на Венесуела издадоха чрез Интерпол международна заповед за задържането и на тримата;
Întrucât autoritățile venezuelene au emis, prin Interpol, mandate internaționale de arestare a acestora;

Стюарт и екипа му издадоха няколко броя на„Каталог на цялата Земя”
Stewart şi echipa lui au lansat câteva ediţii ale„The Whole Earth Catalog”

Mazur и Binzer реформираха групата през 2007 г. и издадоха третия си албум,"The Brimstone Sluggers", през 2015 г.!
Mazur şi Binzer s-au reunit în 2007 şi au lansat al treilea album,„The Brimstone Sluggers”,(2015)!

бяха осъдени на смърт по-късно, но не издадоха моето име.
mai târziu, condamnaţi la moarte, dar nu au dat numele meu.

Сръбските власти издадоха заповед за арестуването му миналата година,
Autorităţile sârbe au emis anul trecut un mandat pe numele său,

Само миналата година здравните институции в Сърбия издадоха 55 милиона рецепти за 80 милиона кутии с лекарства.
Numai anul trecut, instituţiile medicale din Serbia au eliberat 55 de milioane de prescripţii, pentru 80 de milioane de cutii cu medicamente.

Стюарт и неговият екип издадоха няколко броя на"Каталог на цялата Земя"
Stewart şi echipa lui au lansat câteva ediţii ale„The Whole Earth Catalog”

На основа на предоставените от МВР доказателства, македонските съдилища повдигнаха обвинения и издадоха заповеди за арестуването на около десет служители от бившето правителство.
Tribunalele macedonene au inaintat acuzatii si au emis mandate de arestare pe numele a aproape zece oficiali ai fostului guvern, bazandu-se pe evidente obtinute de la MVR.

Индийските авиокомпании издадоха предупреждение за всички, които пътуват до Керала.
Asta în timp ce liniile aeriene indiene au lansat avertizări publice pentru toți care care călătoresc spre Kerala.

Но през ноември 2012 г. латвийските пощи издадоха набор от марки с ликовете на композитори.
Dar in noiembrie 2012 Posta Letona a emis un set de timbre cu compozitori.

Американските власти издадоха заповед за задържане на 12 телохранители на турския президент.
Autoritatile americane au emis mandate de arestare pentru 12 dintre agentii de securitate ai presedintelui turc Erdogan.