ЕМПИРИЧНАТА - превод на Румънски

• empirică
• experienţială
• empirice
• empiric

Примери за използване на Емпиричната на Български и техните преводи на Румънски

Изчисляването на необходимата доза фактор VIII се основава на емпиричната находка, че 1 международна единица(IU)
Calcularea dozei de factor VIII necesare se bazează pe constatarea empirică conform căreia administrarea unei unităţi internaţionale(UI)

на шесто ниво реалност и именно този фактор определя емпиричната индивидуалност.
acest factor este cel care persistă ca identitate experienţială.

Използването на проверката на логическата последователност, емпиричната адекватност и екзистенциалната релевантност, заедно със задаването
Folosind testele logicii consistente, ale adecvanţei empirice, şi ale relevanţei existenţiale împreunã cu punerea întrebãrilor corecte,

са ограничени от различни дефиниции в емпиричната наука и са неспособни да се откъснат от тях.
este constrânsă de variate definiții din știința empirică, fiind incapabile să răzbată dincolo de ele.

Използването на проверката на логическата последователност, емпиричната адекватност и екзистенциалната релевантност,
Folosind testele consistenței logice, ale suficienței empirice și ale relevanței existențiale,

развива изследванията на емпиричната ниво.
dezvoltă cercetări la nivel empiric.

виждане(историята изглежда по-ясна и подредена в учебниците по история, отколкото в емпиричната реалност);
mai organizată în cărţile de istorie decât în realitatea empirică).

Теории, които са добре подкрепени с експериментални данни и никога не са били опровергани с емпиричен опит(т. е. издържат емпиричната проверка), често се превръщат в научни закони
Teoriile care sunt foarte bine verificate de date si care nu au dat gres in niciun test empiric competent sunt adesea numite legi stiintifice

еволюцията е догма, която е против емпиричната наука и това, че произходът на живите същества трябва да бъде обяснен по друг, но не и еволюционен начин.
evoluţionismul este o dogmă care este împotriva ştiinţei empirice, iar originea organismelor vii poate fi explicată doar prin intervenţia unei puteri supranaturale.

растеж- идеологията е една и съща, но тя никога няма нищо общо с емпиричната икономическа реалност.
este întotdeauna aceeași ideologie, dar aceasta nu are nimic de-a face cu realitatea economică empirică.

проследяването на антибиотичната резистентност и данните за употребата на антибиотици в болниците предоставят полезна информация за насочване на емпиричната антибиотична терапия при тежко болни пациенти(24).
a datelor privind utilizarea antibioticelor în spitale poate oferi informaţii utile pentru orientarea tratamentului empiric cu antibiotice la pacienţii grav bolnavi(24).

водородни атоми, докато емпиричната формула гласи,
în timp ce formula empirică indică faptul

да не вземат решение да внесат своя принос в емпиричната актуализация на цялата реалност.
refuza să devină părţi contributive ale actualizării experienţiale ale oricărei realităţi.

който има голямо значение за отстраняването на емпиричната ограниченост, присъща на божествено Съвършения живот.
în mare măsură, triumfă din handicapul experienţial de a fi trăit întotdeauna o viaţă de perfecţiune divină.

Изчисляването на необходимата доза на фактор VІІІ се основава на емпиричната находка, че 1 международна единица(IU)
Calcularea dozei necesare de factor VIII se bazează pe descoperirea empirică a faptului că 1 Unitate Internaţională(UI)

Но емпиричната личност на смъртния човек става явна и функционираща реалност,
Însă personalitatea experienţială a omului muritor este observabilă ca realitate activă

вечността има друг образ на битието- и то такъв, към който изработените от нас, в пределите на емпиричната ни действителност, понятия за протяжност
și unul din conceptele elaborate de noi în hotarele realității empirice- conceptele începutului și sfârșitului, ale lui înainte

колкото вторият или първият, но кръговете с по-ниско ниво се характеризират със значително по-малко осъзнаване на емпиричната връзка с Висшето Същество,
fiinţele cercurilor inferioare sunt mult mai puţin conştiente de relaţia lor experienţială cu Fiinţa Supremă,

студена кора, а върху нея един слой плесен, съдздал живи и познаващи същества- това е емпиричната истина, реалното, светът.
inteligibile ieşite dintr-un fel de mucegai cu care sunt unse -iată adevărul empiric, iată lumea.

вечността има друг образ на битието- и то такъв, към който изработените от нас, в пределите на емпиричната ни действителност, понятия за протяжност и последователност,
si unul caruia niciunul din conceptele elaborate de noi in hotarele realitatii empirice- conceptele inceputului si sfarsitului,