ЕМПИРИЧНИТЕ - превод на Румънски

• empirice
• experienţiale
• empirică

Примери за използване на Емпиричните на Български и техните преводи на Румънски

симетрична духовна природа на Бог-Върховния до началото на енерго-личностния синтез на крайните отражения на Райските Божества в емпиричните вселени на времето и пространството.
înainte de a fi început sinteza putere-personalitate a reflectărilor finite a Deităţilor Paradisului în universurile experienţiale ale timpului şi spaţiului.

тогава се използват само методи на теоретични изследвания и емпиричните изследвания се предполага да бъдат извършени в тезата
metodele de cercetare teoretică, iar cercetarea empirică se presupune a fi realizată în teză

отказа да бъдат публикувани сериозни научни открития, подкрепящи постматериалистичната представа, са антиетични спрямо духа на научното изследване, че емпиричните данни трябва винаги да бъдат правилно представяни.
refuzarea publicarii unor descoperiri stiintifice importante, ce sustin acest context nu sunt etice in spiritul cercetarilor stiintifice si anume ca datele empirice trebuie sa fie cercetate in mod adecvat.

те продължават да усвояват нови светове, едновременно практикувайки предаването на други на знанията, които са усвоили от емпиричните източници на мъдрост.
tot aşa ascenderii spirituali continuă să se familiarizeze cu noi lumi prin practica de a transmite altora ceea ce au absorbit din izvoarele experienţiale ale înţelepciunii.

противоречат на истинския дух на научното изследване, а именно, че към емпиричните данни винаги трябва да се подхожда адекватно.
spirit al cercetarii stiintifice, si anume ca datele empirice trebuie sa fie intotdeauna rezolvate in mod adecvat.

са антиетични спрямо духа на научното изследване, че емпиричните данни трябва винаги да бъдат правилно представяни.
adevărat al cercetării științifice, și anume că datele empirice trebuie să fie întotdeauna rezolvate în mod adecvat.

Но разкриването им във вселената като енергийни личности зависи отчасти от тяхната собствена емпирична дейност в енерго-личностните вселени и отчасти- от емпиричните постижения на Създателите и Троиците на постхавонския период.
Însă emergenţa lor în univers ca personalităţi de putere depinde, pe de o parte, de propria lor funcţionare experienţială în universul de putere şi de personalitate şi, pe de altă parte, de împlinirile experienţiale ale Creatorilor şi ale Trinităţilor posterioare Havonei.

наближава краят на настоящия парламентарен мандат, трябва да се вземат предвид емпиричните доказателства, свързани със здравето.
această legislatură se îndreaptă spre sfârșit, trebuie să luăm în considerare dovezile empirice legate de problemele de sănătate.

обусловено от емпиричните реалности на Върховния и Крайния и координирано с неограничения духовен потенциал на Божеството-Абсолют.
condiţionată de realităţile experienţiale ale Suprem şi ale Ultimului şi coordonată cu nelimitatul potenţial de spirit al Absolutului Deităţii.

техники, които им позволяват да се получи информация проверими емпиричните икономически данни за разработване на академична или професионална кариера.
tehnici care să le permită să obțină informații de date economice empirice testabile să dezvolte o carieră academică sau profesională.

има за цел да обезпечи студентите с теоретичните и емпиричните познания, за да им помогне да получат по систематичен
este proiectat pentru a dota studenţii cu cunoştinţe teoretice şi empirice, pentru a le ajuta să obţină o înţelegere sistematică şi mai târziu a

а именно, че към емпиричните данни винаги трябва да се подхожда адекватно.
anume că datele empirice trebuie să fie întotdeauna rezolvate în mod adecvat.

се отличават от основно емпиричните подходи в природните и понякога в социалните науки.
spre deosebire de abordările empirice, în principal ale ştiinţelor naturale.

мозъкът създава ума и не могат да отговорят на емпиричните доказателства, споменати в този манифест.
nu sunt în măsură să răspundă la dovezile empirice la care se face referire în acest manifest.

условно видоизменя от емпиричните планове и еволюционните модели на дадена локална вселена,
provizoriu modificată de planurile experimentale şi de modelele evolutive ale unui univers local, ale unei constelaţii,

които използват заключената в знанията истина и емпиричните факти в стремежа си да овладеят неизвестното.
fiinţele de înţelepciune care se folosesc adevărul cunoaşterii şi de faptele experienţei în eforturile lor de a pune stăpânire pe necunoscut.

в основни линии точката, в която държавата, било от безсилие, било поради иманентните връзки на всеки правен ред, не може повече да си гарантира чрез правния ред емпиричните цели, които тя желае на всяка цена да постигне.
nu-și mai poate garanta prin ordinea juridică scopurile empirice pe care vrea cu orice preț să le atingă.

на чиято мъдрост е присъща божествена проникновеност, неизменно се обединяват с такива извисяващи се личности, които са се издигнали до върховната отговорност на свръхвселенската власт, преминавайки през емпиричните перипетии на еволюционното развитие.
aceşti Desăvârşitori ai înţelepciunii clarviziunii divine sunt întotdeauna asociaţi personalităţilor ascendente care au ajuns la înalte responsabilităţi de autoritate suprauniversală prin tribulaţiile experienţiale ale progresului evolutiv.

Емпиричните данни в доклада показват,
Constatările empirice ale raportului sugerează

Ако се окаже, че емпиричните доказателства са против съществуването на такава частица, тогава ще бъда много объркан, защото това значи, че голяма част от физиката,
Daca se dovedeste ca dovezi experimentale este ferm ca nu exista un astfel de lucru,