ЕНТУСИАЗЪМ - превод на Румънски

• entuziasm
• entuziasmul
• entuziasmului

Примери за използване на Ентусиазъм на Български и техните преводи на Румънски

Нейният ентусиазъм обаче не се споделя от всички в Тервел.
Optimismul său nu este însă împărtăşit de toată lumea de la Atena.

Ние влагаме ентусиазъм в подобряването дори и най-малките технически детайли.
Venim cu entuziasm pentru îmbunătăţirea celor mai minore detalii tehnice.

Единствено Светият Божи Дух може да сътвори здравословен ентусиазъм.
Numai Duhul Sfânt poate da naștere unui entuziasm sănătos.

Единствено Светият Дух може да предизвика здрав ентусиазъм.
Numai Duhul Sfânt poate da naștere unui entuziasm sănătos.

Вашият ентусиазъм и доверие ме изпълват с вяра и ентусиазъм.
Entuziasmul şi încrederea voastră mă fac să devin încrezător şi entuziast.

Затова е необходимо да се подходи към организацията на този празник с особен ентусиазъм.
Prin urmare, este necesar să abordăm organizarea acestei sărbători cu un entuziasm deosebit.

Сега се разчита повече на ентусиазъм.
Se bazează mai mult pe emoție.

Също така забелязвам твоят нарастващ ентусиазъм.
De asemenea, sunt conştient şi de creşterea entuziasmului tău.

Никой не може да изпитва ентусиазъм непрекъснато.
Nimeni nu poate trăi mereu în entuziasm.

То е истински ангажимент, който произлиза от истинско обучение и истински ентусиазъм.
Este un angajament real care vine din învățătura adevărată și din entuziasmul real.

Повярвайте ми, много по-добре действа на пушач ентусиазъм„най-накрая!
Crede-mă, mult mai bine acționează pe fumător de entuziasm„în sfârșit!

Говори с желание и ентусиазъм за работата си.
Vorbeşte cu emoţie şi efervescenţă despre meseria sa.

Не можеш ли да проявиш по-голям ентусиазъм?
Crezi că ai putea fi un pic mai entuziast?

През тези три години, моят ентусиазъм, моята сила.
În aceşti trei ani, zelul meu, puterea mea.

И разбира се, в този случай са нужни малко ентусиазъм и търпение.
Și, bineînțeles, în acest caz sunt necesare un pic de entuziasm și răbdare.

има ненадминат ентусиазъм.
totuşi îl întrece în entuziasm.

Те трябва да изпитват старание и разумен ентусиазъм;
Ei trebuiau să fie plini de zel şi de un entuziasm inteligent;

Хайде, Мохит, покажи малко ентусиазъм.
Haide Mohit, arată unele entuziasm.

Неспособен съм да споделя вашият ентусиазъм.
Nu sunt capabil să particip la entuziasmul dumneavoastră.

Говори с желание и ентусиазъм за работата си.
Vorbește cu emoție și efervescență despre meseria sa.