ENTUZIASM - превод на Български

• ентусиазъм
• вълнение
• възбуда
• възторг
• въодушевление
• ентусиазирани
• ентусиазма
• вълнения
• ентусиазмът
• вълнението
• ентусиазиран

Примери за използване на Entuziasm на Румънски и техните преводи на Български

Odată am rupt evantaiul unei doamne, de entuziasm că găsisem o rimă.
Веднъж счупих ветрилото на една дама… в ентусиазма си да открия подходяща рима.

Produsele lor au o mare cerere și entuziasm.
Техните продукти имат огромно търсене и вълнение.

Dacă băieţii adorm acum, din cauza lipsei de entuziasm, ar putea muri.
Ако момчетата заспят сега поради липсата на възбуда, могат да умрат.

Cele două apariţii pe scenă au fost primite cu mult entuziasm.
Двете представления в операта бяха посрещнати с възторг.

Va fi o idee întâmpinată cu mare entuziasm de toată populația.
Този акт се посреща с голямо въодушевление от целия народ.

Un pic prea mult entuziasm.
Прекалено много вълнения.

Asa-i doar entuziasm trebuie.
Само ентусиазмът си заслужава.

Pe fața fiecăruia se vedea fericire și entuziasm.
Върху лицето на всички личали радост и въодушевление.

Sagetator femeile iubesc aventura, entuziasm, și următoarea mare provocare.
Жените Стрелец обичат приключенията, вълнението и следващото голямо предизвикателство.

E un fel de panică sau entuziasm.
Като при паника или възбуда.

A fost uimitor. Vă amintiți acel entuziasm?
Беше изумително. Помните ли вълнението?

Dar cu acelaşi entuziasm.
И със същото въодушевление.

Vă amintiți acel entuziasm?
Помните ли вълнението?

Cred că am avut destul entuziasm pentru o seară.
Вълненията за една вечер ми бяха прекалено много.

Susţin cu entuziasm raportul domnului Klinz
С удоволствие подкрепям доклада на гн Klinz

Letonia ia notă cu entuziasm de propunerile Comisiei Europene în această direcţie.
Латвия с удоволствие отбелязва предложенията на Европейската комисия в това отношение.

Plini de putere, entuziasm și bucurie, ne apropiem de sfârșitul schimbărilor.
Изпълнени със сили, въодушевени и радостни очакваме наближаващия край на промените.

Înălțat(entuziasm, sentimente sublime,
Изключено(вдъхновение, възвишени чувства,

E nevoie de entuziasm să rămâi atât de încăpăţânată.
Изисква се жар, за да останеш толкова упорит.

Asta nu e entuziasm, e o decizie fermă.
Не е липса на ентусиазъм, това е решението.