ЖАР - превод на Румънски

• zest
• coaja
• căldură
• jarre
• foc
• jar
• cărbuni
• fervoarea
• coajă
• căldura
• jarul

Примери за използване на Жар на Български и техните преводи на Румънски

Разговорът с нея е като танц върху жар.
Când vorbeşti cu ea e ca şi cum ai dansa pe cărbuni încinşi.

Вчера с госпожата ядохме стриди на жар.
Am mâncat stridii la o braserie.

В няколко глянцевому добавете блясък или матирана жар.
În câteva lucios adăugați sclipici sau mat gust.

Парче от жар.
O bucată de ghimbir.

Какви жар и музика?
Ce muzică şi scânteiere?

Пълна със смисъл, жар и музика!
Pline de înţeles, de muzică şi scânteiere!

Все още видими в примитивната си жар.
Strălucind încă în primitiva ei ardoare.

За да направи това,, ще натрупаш жар на главата му.
Pentru a face acest lucru în, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui.

Светлият и точен ефект на жив пламък и жар изглежда доста реалистично.
Efectul strălucit și precis al unei flăcări vii și al unui țipar arată destul de realist.

ще натрупаш жар на главата му.
vei îngrămădi cărbuni aprinşi pe capul lui.

В старите времена го наричахме"жар".
Pe vremuri, numeam asta entuziasm.

Тази Година ни призовава освен това да живеем настоящето с жар.
În afară de asta, acest an ne cheamă să trăim prezentul cu pasiune.

Никога не съм срещал досега жена с такава… жар.
N-am mai întâlnit până acum o femeie atât de focoasă.

Гордост, жар.
Mândrie, pasiune.

носи жар в спалнята на вашето бебе.
aduce un cui în dormitorul copilului tău.

при което цялата използвана енергия и жар на сочни цитрусови отговаря на жизнеността на пъстри цветя.
dinamic, în care toată energia și coaja de citrice suculent îndeplinește vitalitatea de flori colorate. În conformitate.

CITTI- вашият пазар на жар за живот- е 3x в Северна Германия като специализиран хранителен пазар….
CITTI- piața dvs. de zest pentru viață- este 3x în nordul Germaniei ca o piață specializată a produselor alimentare….

Нашата основна компетентност и жар помощ и мотивиране на учащите да се потърси един просветен път за тях.
Competența noastră de bază și coaja de ajutor și motiva elevii să caute o cale de iluminat pentru ei.

Председателят на благотворителната фондация„Жар за живот“, Кристин Лиенхард изгледа представлението на„Шен Юн“ в Цюрих, Швейцария,
Președinta fundației caritabile Zest for Life(Poftă de viață), Christine Lienhard a văzut Shen Yun la Zurich,

В очите й видях доброта и жар и още нещо… дълбока тъга, като моята.
În ochii ei am văzut bunătate şi căldură şi altceva… o tristeţe profundă ce se potrivea cu tristeţea mea.