ЕПИДЕМИОЛОГИЧНО - превод на Румънски

• epidemiologică
• epidemiologic
• epidemiologice

Примери за използване на Епидемиологично на Български и техните преводи на Румънски

не станат известни резултатите от клиничното и епидемиологично изследване, извършвано от компетентния орган,
la aflarea rezultatelor examenului epidemiologic efectuat de autoritatea competentă

За изменение на приложения ІІІ, Х и ХІ към Регламент(ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно епидемиологично наблюдение и изследване на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии.
De modificare a anexelor III, X, XI la Regulamentul(CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului privind supravegherea epidemiologică şi testarea encefalopatiei spongiforme transmisibile.

да бъде по-строга и Европейската комисия ще трябва да започне епидемиологично проучване на реалните ефекти на пестицидите върху човешкото здраве.
iar Comisia Europeană ar trebui să lanseze un studiu epidemiologic privind impactul pesticidelor asupra sănătății oamenilor în viaţa de zi cu zi.

Като взе предвид Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 декември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността1 и по-специално член 3, буква в от него.
Având în vedere Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 2119/98/CE din 24 septembrie 1998 privind instituirea unei reţele pentru supravegherea epidemiologică şi controlul bolilor transmisibile în cadrul Comunităţii1, în special art. 3 lit.(c).

по-строги изисквания за безопасността и качеството, например допълнителен лабораторен тест в отговор на местно епидемиологично огнище на силно заразно заболяване.
de exemplu un test de laborator suplimentar ca răspuns la izbucnirea pe plan local a unui un focar epidemiologic de boală foarte infecțioasă.

Освен това, беше прието Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за изграждане на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол върху заразните болести в Общността(13).
În plus, a fost adoptată Decizia Parlamentului European şi a Consiliului nr. 2119/98/CE din 24 septembrie 1998 privind instituirea unei reţele de supraveghere epidemiologică şi control al bolilor transmisibile în Comunitate13.

на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността OВ L 268, 3. 10. 1998 г., стр.
a Consiliului din 24 septembrie 1998 de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate JO L 268, 3.10.1998, p.

екологична и епидемиологично моделиране на хост и паразит.
ecologice și de modelare epidemiologică de gazdă și parazit.

е подходящо епидемиологично базираните програми за борба и ликвидиране на някои болести, да бъдат предоставени от държавите-членки за признаване на ниво Общност.
programele de combatere și de eradicare a anumitor boli, bazate pe date epidemiologice.

който представлява предмет на ново искане за решение, предвиден в първия подпараграф, не е свързан епидемиологично със случая или случаите посочени в(І).
care face obiectul unei noi luări de decizii prevăzute la primul paragraf nu are nici o legătură din punct de vedere epidemiologic cu focarul/ focarele menţionate la pct.

Персоналът трябва редовно да бъде включван в обучения относно клинични признаци, епидемиологично запитване и борба с епизоотични болести,
Personalul trebuie să participe cu regularitate la activități de formare privind semnele clinice, ancheta epidemiologică și combaterea epizootiilor, la exerciții de

Целта на Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно създаването на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразни болести в Общността7 е да се засили събирането на такива данни и да се допринесе за подобряването на предпазните мерки и контрола в Общността по отношение на заразните болести.
Obiectivul Deciziei nr. 2119/98/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 septembrie 1998 de creare a unei reţele de supraveghere epidemiologică şi de control al bolilor transmisibile în Comunitate7 este de a consolida culegerea acestor informaţii şi de a contribui la îmbunătăţirea prevenirii şi controlului bolilor transmisibile în Comunitate.

Като взе предвид Решение № 2119/98/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 24 септември 1998 г. за създаването на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността1 и по-специално член 3, букви а- д от него.
Având în vedere Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 2119/98/CE din 24 septembrie 1998 privind înfiinţarea unei reţele pentru supravegherea şi controlul epidemiologic al bolilor transmisibile în Comunitate(1), în special art. 3 lit.(a)-(e).

Като взе предвид Решение № 2119/98/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 24. 09. 1998 г. за създаването на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността1 и по-специално членове 1 и 7 от него.
Având în vedere Decizia Parlamentului European şi a Consiliului nr. 2119/98/CE din 24 septembrie 1998 de creare a unei reţele de supraveghere epidemiologică şi control al bolilor transmisibile în Comunitate(1), în special art. 1 şi 7.

с вирусната хеморагична септицемия(ВХС), посредством епидемиологично проучване, извършено на техните територии.
prin intermediul unui studiu epidemiologic efectuat în teritoriu, a ratei de infecţie cu necroza hematopoietică infecţioasă(NHI) şi cu septicemia hemoragică virală(SHV) la nivelul Comunităţii.

Причината, поради която LDL е определен за„лош”, а HDL за„добър” е, че многобройни епидемиологично проучвания(най-известното от които е проведено във Фрамингам, САЩ) показват, че високите нива на LDL са свързани с по-висок риск от инфаркт, а високите нива на HDL са свързани с по-нисък риск от инфаркт.
Motivul pentru care LDL a fost denumit„rău” și HDL-„bun” este faptul că numeroase studii epidemiologice au arătat că nivelurile ridicate ale LDL se asociază cu un risc mai mare de atac de cord, în timp ce nivelurile ridicate ale HDL- cu un risc scăzut de atac de cord.

специфични здравни въпроси, избрани за епидемиологично наблюдение, но все още необхванати за наблюдение от конкретните механизми в мрежата на Общността.
a problemelor speciale de sănătate selectate pentru supravegherea epidemiologică, care nu se află încă incluse în reţeaua de supraveghere special constituită a Comunităţii.

Насам, резултатите на проучването INTERPHONE все още трябва да се публикуват, като целта на това международно епидемиологично проучване беше да проучи дали съществува връзка между използването на мобилен телефон
Deploră amânarea sistematică din 2006 a publicării concluziilor studiului epidemiologic internațional INTERPHONE, care are ca obiectiv să studieze dacă există o relație

подсладители- проучване на канцерогенността в мишки, експонирани на аспартам чрез храната и епидемиологично проучване на връзката между приема на безалкохолни напитки с изкуствени подсладители
un studiu despre riscul cancerigen la șoarecii expuși la aspartam și un studiu epidemiologic despre asocierea dintre consumul de băuturi răcoritoare care conțin îndulcitor artificial

Персоналът трябва редовно да бъде включван в обучения относно клинични признаци, епидемиологично запитване и борба с епизоотични болести,
Personalul sa participe regulat la instruiri despre semnele clinice, ancheta epidemiologica si controlul epizootiilor,