EPIDEMIOLOGIC - превод на Български

• епидемиологично
• епидемиологичния
• епидемиологична
• епидемиологичната

Примери за използване на Epidemiologic на Румънски и техните преводи на Български

Un studiu epidemiologic a indicat un risc crescut de sindrom coronarian acut la pacienţii trataţi cu repaglinidă, comparativ cu cei
Едно епидемиологично проучване предполага повишен риск от остър коронарен синдром при пациенти, лекувани с репаглинид в сравнение с пациенти,

(10) Unele ţesuturi de rumegătoare ar trebui desemnate materiale cu riscuri specificate pe baza patogenezei formelor de EST şi a statutului epidemiologic al ţării sau regiunii de origine sau rezidenţă ale animalului respectiv.
(10) Някои тъкани от преживни животни следва да се определят като специфичен рисков материал въз основа на патогенезиса на ТСЕ и епидемиологичния статус на страната или региона на произход или пребиваване на въпросното животно.

Un studiu epidemiologic recent efectuat pe un numar de peste 13.000 de persoane cu varste inaintate din Japonia a indicat ca persoanele care au mancat mai multe ciuperci au avut o incidenta mai mica a dementei.
Неотдавнашно епидемиологично проучване, проведено с над 13 000 възрастни хора в Япония, показало, че тези, които ядат повече гъби, по-рядко развиват деменция.

acesta reprezintă un pericol epidemiologic pentru oamenii din jur din prima zi a bolii.
че той представлява епидемиологична опасност за околните от първия ден на заболяването.

se îmbunătățește controlul epidemiologic al bolii.
когато това ще подобри епидемиологичния контрол върху заболяването.

iar Comisia Europeană ar trebui să lanseze un studiu epidemiologic privind impactul pesticidelor asupra sănătății oamenilor în viaţa de zi cu zi, spun deputații.
след пускането на пазара, като и Европейската комисия следва да започне епидемиологично проучване относно въздействието на пестицидите върху човешкото здраве в реалния живот, отбелязват евродепутатите.

pe baza istoricului epidemiologic, a simptomelor clinice
въз основа на епидемиологичната история, клиничните симптоми

nu se aplică în cazul apariţiei unei surse secundare legată epidemiologic de o sursă primară pentru care s-au prelevat deja probe;
в случай на поява на вторичен източник, свързан епидемиологично с първичен източник, за който проби вече са били взети;

la aflarea rezultatelor examenului epidemiologic efectuat de autoritatea competentă
не станат известни резултатите от клиничното и епидемиологично изследване, извършвано от компетентния орган,

iar Comisia Europeană ar trebui să lanseze un studiu epidemiologic privind impactul pesticidelor asupra sănătății oamenilor în viaţa de zi cu zi.
да бъде по-строга и Европейската комисия ще трябва да започне епидемиологично проучване на реалните ефекти на пестицидите върху човешкото здраве.

de exemplu un test de laborator suplimentar ca răspuns la izbucnirea pe plan local a unui un focar epidemiologic de boală foarte infecțioasă.
по-строги изисквания за безопасността и качеството, например допълнителен лабораторен тест в отговор на местно епидемиологично огнище на силно заразно заболяване.

Având în vedere raportul epidemiologic anual privind HIV din 2014 al Centrului European de Prevenire
Като взе предвид годишния епидемиологичен доклад за 2014 г. на Европейския център за профилактика

Departamentul de sănătate publică al Facultăţii de Medicină Jessenius CU a fost sau este implicat în numeroase proiecte internaţionale pe tema epidemiologiei bolilor infecţioase(studiu epidemiologic despre cancerul pancreatic,
Департаментът по обществено здраве на Медицински факултет Jessenius към Университет Комениус участва в множество международни проекти по епидемиология на заразните болести, епидемиологични изследвания на рака на панкреаса,

de infecție cu viermi, dacă se găsesc helminți la animalele domestice, pentru desfășurarea activităților de diagnostic epidemiologic într-o anumită regiune.
има хелминти в домашни животни, за провеждане на епидемиологични диагностични дейности в определен район.

Pentru unitatile de productie legate epidemiologic sau exploatatiile invecinate,
Мерки и по отношение на епизоотично свързани производствени единици

nu prezintă pericol epidemiologic.
не носят опасност от епидемия.

Având în vedere Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 2119/98/CE din 24 septembrie 1998 privind înfiinţarea unei reţele pentru supravegherea şi controlul epidemiologic al bolilor transmisibile în Comunitate(1), în special art. 3 lit.(a)-(e).
Като взе предвид Решение № 2119/98/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 24 септември 1998 г. за създаването на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността1 и по-специално член 3, букви а- д от него.

prin intermediul unui studiu epidemiologic efectuat în teritoriu, a ratei de infecţie cu necroza hematopoietică infecţioasă(NHI) şi cu septicemia hemoragică virală(SHV) la nivelul Comunităţii.
с вирусната хеморагична септицемия(ВХС), посредством епидемиологично проучване, извършено на техните територии.

Ar trebui stabilită o procedură pentru determinarea statutului epidemiologic al unui stat membru,
Следва да се установи процедура за определяне епидемиологичния статус на държава-членка, на трета страна

Deploră amânarea sistematică din 2006 a publicării concluziilor studiului epidemiologic internațional INTERPHONE, care are ca obiectiv să studieze dacă există o relație
Насам, резултатите на проучването INTERPHONE все още трябва да се публикуват, като целта на това международно епидемиологично проучване беше да проучи дали съществува връзка между използването на мобилен телефон