ЕРГЕНИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Ергените на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ергените познават жените по-добре, отколкото женените, в противен случай

Burlacii stiu mai multe despre femei decat barbatii casatoriti;

Ергените могат да намерят своята сродна душа сред нашите момичета образеца на външен вид

Bărbați singuri pot găsi sufletul pereche printre fetele noastre de aspectul modelului

които дълго време са били отричани поради предразсъдъци срещу ергените.

care au fost mult timp negate, din cauza prejudecăţilor împotriva burlacilor.

Аз съм една от 23-те милиона неомъжени жени в страната, а ергените сте само 19 милиона.

Eu sunt una dintre cele 23 de milioane de fete singure din această ţară. Şi sunt doar 19 milioane de burlaci.

Фланелките са създадени през 1904 година за ергените, които изпитвали трудности при зашиването на копчета на ризите.

Tricoul a fost inventat in 1904 special pentru barbatii care nu puteau sa-si coasa nasturii.

които дълго време били отричани поради предразсъдъци срещу ергените.

care au fost mult timp negate, din cauza prejudecăţilor împotriva burlacilor.

Дори няма да споменавам, че оставя ергените да се забавляват с нея. Защото това само добавя сол в раната.

Nu mai spun şi că îi lasă pe burlaci să o pipăie, pentru că asta ar însemna să pun sare pe rană.

както е предвидено в законодателството за ергените.

astfel cum se prevede în legislația pentru burlaci.

базиран на ергените.

funcţie de burlaci.

на младоженеца- жартиера на ергените, взети с дама си крака.

iar mirele- o jartieră la burlaci, luate cu picioarele doamnă.

на обстоятелсвата… пред и друг ирген есенните листа на съпружество… от мен и от братството на ергените… реквием,

alt burlac să cadă în capcana căsătoriei… asta este din partea mea şi a frăţiei burlacilor… Un recviem,

женените мъже живеят средно с 10 години повече от ергените.

cu 10 ani mai mult decat cei necasatoriti.

Живота ни като диви ергени беше невероятен, но е време да порастна.

Viata noastră ca burlaci sălbatici a fost incredibilă, dar e vremea să mă maturizez.

Много от новите миньори са ергени и няма кой да им готви.

Mulţi dintre noii mineri sunt singuri şi nu au pe nimeni să le gătească.

Много ергени мечтаят за интелигентен,

Mulți Burlaci vis de soție inteligentă,

Тогава бяхме ергени.

Eram singuri atunci.

Ще бъде малко трудно да продадеш на търг супа от ергени.

Va fi cam greu să scoatem la licitaţie supă de burlaci.

У-ан-О" е категория в социалната система за ергени.

Unu O" este denumirea dată pensiei pentru bărbaţii necăsătoriţi.

Знам, че сте номиниран за един от 50-те най-търсени ергени.

Ştiu că aţi fost numit unul dintre 50 cei mai frumoşi burlaci.

Шарлот, скъпа, имам двама сина ергени, тъкмо за теб.

Charlotte, drago… am doi fii singuri, amandoi perfecti pentru tine.