ЕРУСАЛИМ - превод на Румънски

• ierusalim
• jerusalim
• ierusalím
• ierusalimul
• ierusalimului

Примери за използване на Ерусалим на Български и техните преводи на Румънски

Как смяташ да избегнеш хората на Николай в Ерусалим?
Cum plănuieşti să treci de oamenii lui Nicolae din lerusalim?

Ясно е какво правиш в Газа, Ерусалим.
Este cunoscut ceea ce aţi făcut în Gaza şi în Ierusalim.

Не тук не, за състоянието и Ерусалим.
Nu aici, nu în Ierusalim.

Ердоган и Макрон ще убеждават САЩ да преразгледат решението си за Ерусалим.
ErDOGAN si Macron vor incerca sa convinga SUA sa-si reconsidere decizia cu privire la Ierusalim.

Кажи на Алънби да бърза, или ще сме в Дераа, преди той да е в Ерусалим.
Spune-i lui Allenby să se grăbească, ori noi vom ajunge în Deraa înainte ca el să ajungă la Jerusalim.

Те се събраха в Ерусалим в третия месец, в петнадесетата година от царуването на Аса.
Ei s-au adunat la Ierusalím în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asá.

Казах на английските генерали, че арабското въстание ще бъде в Дераа, когато те ще са в Ерусалим.
Le-am spus generalilor englezi că revolta arabilor va fi în Deraa când ei se vor afla în Jerusalim.

народът не се беше събрал в Ерусалим.
iar poporul nu se adunase la Ierusalím.

А той ми рече: Да измеря Ерусалим, за да видя каква е широчината му и каква е дължината му.
El mi-a zis:„Să măsor Ierusalímul, ca să văd care este lățimea lui și care este lungimealui”.

които жевееха в Ерусалим, да дават дела на свещениците
locuitorilor Ierusalimului, să dea preoţilor

Арабската лига ще търси международно признаване на палестинска държава със столица Източен Ерусалим, в отговор на едностранното американско решение да признае Ерусалим за столица на Израел.
Liga Arabă va căuta să obţină recunoaşterea internaţională a unui stat palestinian cu Ierusalimul de Est drept capitală, ca răspuns la decizia unilaterală americană de a declara….

Заедно с големците на Ерусалим, с изключения на тия, които ще ти трябват, за да ти помагат в управляването на града.
Voi lua cu mine ministrii lui Iehoiakim in Babilon, impreuna cu alte autoritati din Ierusalim, cu exceptia celor pe care ii alegi tu sa te ajute la guvernarea cetatii.

И говориха за Бога на Ерусалим както за боговете на народите на земята,
Au vorbit despre Dumnezeul Ierusalimului ca despre dumnezeii popoarelor pământului,

(OF) Абас спечели подкрепата на ЕС за това Източен Ерусалим да бъде столица на бъдещата….
Abbas a câștigat sprijinul UE pentru ca Ierusalimul de Est să fie capitală palestiniană.

Това обяви президентът Реджеп Ердоган, според когото статутът на Ерусалим е"червена линия" за мюсюлманите.
Președintele turc Recep Tayyip Erdogan a spus că statutul Ierusalimului ar trebui să rămână o„linieroșie” pentru musulmani.

Ще опитаме да постигнем признаване на палестинска държава със столица Източен Ерусалим в границите от юни 1967 г.“, добави той.
Căutăm să obţinem(…) recunoaşterea unui stat palestinian cu Ierusalimul de Est drept capitală, în graniţele din iunie 1967”, a adăugat el.

И казвали, че в древни времена в храма в Ерусалим свещениците имали хляб, който слагали на специална маса в храма в Ерусалим.
Tocmai ce spuneau ca in timpuri stravechi in templul din Ierusalim, preotii obisnuiau sa aiba paine, pe care o puneau pe o masa speciala in templul din Ierusalim.

Тази новина не касае Източен Ерусалим, палестинската окупирана и анексирана част от Израел,
Acest anunţ nu se referă la Ierusalimul de Est, partea palestiniană a oraşului ocupată

Догдето не утвърди Ерусалим, и догдето не го направи похвален по земята.
nu va aşeza din nou Ierusalimul, şi-l va face o laudă pe pământ.

Лука 24:49 Стойте и чакайте в Ерусалим докато се облечете със сила отгоре.
Luca 24:49,„Rămâneți în cetatea Ierusalimului până când veți fi îmbrăcați cu putere de sus.”.