ЕТЕРНО ТЯЛО - превод на Румънски

• corpul eteric
• trup eteric
• corp eteric
• corpului eteric

Примери за използване на Етерно тяло на Български и техните преводи на Румънски

в тази епоха той ще може да бъде виждан само в етерно тяло….
în epoca noastră el nu va putea fi privit decât în corp eteric.

той повлиява собственото етерно тяло от страна на астралното си тяло..
influenţează propriul corp eteric pornind din astral.

Трябва обаче да подчертаем, че в тази епоха Той ще бъде виждан само в етерно тяло.
Trebuie însă să subliniem că în epoca noastră el nu va putea fi privit decât în corp eteric.

които няма да са в състояние да го виждат в етерно тяло.
oameni care nu vor mai reuşi să-L contemple în corp eteric.

Когато сънуваме, пред нас се появява само онази част от етерния свят, която е нашето собствено етерно тяло.
Când visăm, în faţa noastră apare oarecum numai acea bucată a lumii eterice care este propriul nostru corp eteric.

човек изгражда това етерно тяло откъм външната и откъм вътрешната му страна.
omul îşi construieşte trupul eteric pornind atât dinafară, cât şi dinăuntru.

Главовата организация е проникната от етерно тяло и се различава от извънчовешките организации,
Organizarea cefalică este pătrunsă de un corp eteric şi prin aceasta se deosebeşte de organizările exterioare omului,

През време на лунната криза човекът притежаваше вече физическо тяло, етерно тяло, астрално тяло и Аз.
În timpul crizei lunare, omul avea deja un corp fizic, un corp eteric, un corp astral şi un Eu.

напредналите„Духове на Личността" не могат да насочват своята дейност върху нито едно самостоятелно етерно тяло.
nu-şi pot îndrepta activitatea, în modul descris, asupra nici unui corp eteric independent.

Далеч не всички човешки физически тела постигат на Сатурн онази зрялост, която на Слънцето би им позволила да станат носители на самостоятелно етерно тяло.
Corpurile umane fizice formate pe Saturn nu atinseseră gradul de maturizare care să le dea capacitatea să devină pe Soare purtătoare ale unui corp eteric de sine stătător.

Но въпреки това световният етер е от същото естество като човешкото етерно тяло.
Cu toate acestea, eterul cosmic este absolut de aceeaşi natură cu ceea ce se află în corpul eteric al omului.

Защото силите, които първоначално изплуват към нас от дълбочината на нашето същество, от нашето етерно тяло, са силите,
Căci forţele care la început acţioneză asupra noastră venind din adâncul fiinţei, din corpul eteric, sunt forţele care se exprimă prin aceea

виждането на Христос в етерно тяло ще се ограничи само за тези,
atunci perceperea lui Christos în trup eteric ar fi limitată la cei care,

той пожертвува и своето тогавашно етерно тяло, което беше предназначено за Мойсей, и че Мойсей осъществи културната
el şi-a jertfit corpul eteric de atunci, care a fost păstrat pentru Moise,

Астралното тяло ни е предоставено от Лунното развитие, което е предхождало Земното развитие, нашето етерно тяло ни е предоставено от още по-ранното Слънчево развитие,
Corpul astral ne-a fost dat în cursul dezvoltării lunare care a premers dezvoltării pământeşti, corpul eteric în cursul dezvoltării solare anterioare celei lunare,

Човекът се състои от физическо тяло, етерно тяло и т. н.
omul se compune dintr-un trup fizic, trup eteric etc.

Ако нашата Земя не би имала свое собствено етерно тяло, тя нямаше да бъде покрита с растения;
Dacă nu ar avea corp eteric nu ar avea plante pe suprafaţa sa, iar

Другите съставни части на човека: етерно тяло, астрално тяло
Celelalte mădulare ale naturii umane: corpul eteric, corpul senzaţiei

Днешният човек притежава не само четирите съставни части- физическо тяло, етерно тяло, астрално тяло
Astăzi omul nu are doar cele patru elemente- corp fizic, corp eteric, corp astral şi Eu-, ci el are prin

И точно поради това, сега, по време на Слънчевия период те са в състояние да действуват върху новообразуваното етерно тяло на човешкото същество по приблизително същия начин,
Tocmai prin aceasta ele devin apte să acţioneze în cursul evoluţiei solare asupra corpului eteric nou format al fiinţei umane, în mod asemănător