ЕТИЧНИ ПРИНЦИПИ - превод на Румънски

• principii etice
• principiile etice

Примери за използване на Етични принципи на Български и техните преводи на Румънски

промоция на здравето в рамките на най-високите стандарти за качество и етични принципи.
promovarea sănătății în cele mai înalte standarde de calitate și principii etice.

трябва да бъде followed- и чрез по-общи етични принципи.
ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.

да предположа, че трябва да се следват- и чрез по-общи етични принципи.
ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.

който позволява обучение на професионалисти в състояние да предоставят услуги на стандартите за качество и етични принципи.-.
care permite formarea profesioniștilor în măsură să furnizeze servicii de cu standardele de calitate și principii etice.

трябва да бъде followed- и чрез по-общи етични принципи.
prin mai multe au fost urmate principii etice generale.

които действат със социална отговорност и етични принципи.
care acționează cu responsabilitate socială și principii etice.

трябва да се следват- и чрез по-общи етични принципи.
prin mai multe au fost urmate principii etice generale.

Основа на тази политика е Кодексът за поведение в банковата Група Райфайзен, който определя главните ценности на банката и формира основата на корпоративна култура, която е в съответствие със закона и се основава на етични принципи.
Codul de Conduita al Grupului RZB defineste valorile de baza ale bancii noastre si constituie baza unei culturi corporatiste care sa fie in conformitate cu legea si orientata pe principii etice.

винаги спазва най-високи етични принципи и зачитане на законите и подзаконовите актове.
să respecte întotdeauna cele mai înalte principii etice și respectarea legilor și regulamentelor.

предполагам следва да се следват- и чрез по-общи етични принципи.
ar trebui urmate- și prin principii etice mai generale.

Счита, че е от съществено значение за Съюза да разработи регулаторна рамка, основана на етични принципи, в съответствие със сложността на роботиката
Consideră esențial ca Uniunea să creeze un cadru normativ bazat pe principii etice, care să țină seama de complexitatea roboticii

Всички наши дейности се основават на стриктни етични принципи и законови изисквания
Toate activitățile noastre se bazează pe principii etice și cerințe legale riguroase,

Нашият Етичен кодекс за поведение за бизнес партньори е основан- наред с другото- върху принципите на Глобалния договор на ООН, като същите принципи сме заложили и в Корпоративните етични принципи на DB- Етичният кодекс за нашите мениджъри и служители.
Codul nostru de Conduită pentru Partenerii de Afaceri se bazează- printre altele- pe principiile UN Global Compact, aceleași principii fiind stabilite în Principiile Etice Corporative ale DB- Codul de Conduită pentru directorii și angajații noștri.

другите бизнес партньори в съответствие с правните и етични принципи.
alţi parteneri de afaceri în conformitate cu legile şi principiile etice.

не премахват необходимостта вниманието да се насочва и към висши етични принципи.
nu înlătură necesitatea, de asemenea, a axării pe principii etice la nivel înalt.

върху образователната стойност на добрия пример и върху уважението към фундаменталните етични принципи.
pe valoarea educativă a bunului exemplu și a respectului față de principiile etice fundamentale universale.

Това е безотговорност към човечеството и показва липса на внимание към тези учени, които съзнателно поддържат определени етични принципи, а други не.
Este o dovadă de iresponsabilitate faţă de umanitate şi demonstrează o lipsă de respect faţă de acei oameni de ştiinţă care se ghidează voluntar după o serie de principii etice, în timp ce alţii le ignoră.

дистрибутори на Бореалис също са задължени да спазват нейните етични принципи.
furnizorii şi distribuitorii Borealis trebuie să respecte de asemenea principiile etice ale companiei.

(10) Научните изследвания, които се провеждат в рамките на шестата рамкова програма трябва да съблюдават фундаменталните етични принципи, включително отразените в член 6 на Договора за Европейския съюз
(10) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul celui de-al şaselea program-cadru ar trebui să respecte principii etice fundamentale, inclusiv cele menţionate la art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană

(7) Научните изследвания, които се провеждат в рамките на настоящата програма трябва да съблюдават фундаменталните етични принципи, включително отразените в член 6 на Договора за Европейския съюз и в Хартата за
(7) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul acestui program ar trebui să respecte principii etice fundamentale, inclusiv principiile menţionate la art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană