ЕТИЧНИ - превод на Румънски

• etice
• de etică
• morale
• de etic
• etică
• eticii
• etici

Примери за използване на Етични на Български и техните преводи на Румънски

Дори и най отпуснатите не са етични.
Nici măcar cele flatulente nu au atâta moralitate.

Алчността не познава нито расови, нито етични граници.
Lăcomia nu cunoaşte graniţe rasiale sau etnice.

Въпреки това, ще трябва да взимаме етични решения.
Totuşi trebuie să luăm decizii pe plan etic.

процедурата повдига етични въпроси и не е трябвало да бъде осъщестявана.
procedura ridică probleme de natură etică și că nu ar fi trebuit să aibă loc.

Отговорът на важни екзистенциални и етични проблеми за човека
Răspunsul la problemele existenţiale şi morale importante ale omului,

Според британски експерти обаче подобни процедури повдигат етични въпроси и не трябва да бъдат извършвани.
Unii experți din Marea Britanie susțin că procedura ridică probleme de natură etică și că nu ar fi trebuit să aibă loc.

В допълнение към изложените такива, други етични и граждански ценности се считат за универсални стойности,
În plus față de cele expuse, alte valori de natură etică și civică sunt considerate valori universale,

Православната църква не може да остане встрани от обсъждането на толкова съществени антропологични, етични и екзистенциални въпроси.
Biserica Ortodoxă nu poate rămâne în afara discuţiilor cu privire la unele aspecte antropologice, morale şi existenţiale atât de importante.

Считаме също така, че трябва да си зададем етични въпроси за генетичната модификация.
În opinia noastră, ar trebui să ne punem şi întrebări de ordin etic cu privire la modificarea genetică.

всяка характеристика или качество, които могат да предизвикат етични или религиозни проблеми.
proprietate a unui furaj care poate ridica probleme de natură etică sau religioasă.

По етични въпроси той отговаря пред прокуратурата
În materie de etică, acesta răspunde în faţa Ministerului Public

на тези технологии и техните приложения повдига редица етични въпроси;
aplicarea lor ridică o serie de semne de întrebare de ordin etic;

храни от потомство на клонирани животни могат да бъдат обосновани въз основа на етични съображения на потребителите".
de la descendenții animalelor clonate poate fi justificată pe baza considerentelor de natură etică ale consumatorilor.

Целта на Кодекса е да окаже помощ на персонала и студентите в решаването и определянето на етични въпроси, които могат да възникнат в периода на работа и обучение.
Codul de Etică este menit să sprijine personalul şi studenţii să identifice şi să rezolve problemele de natură morală care se pot ivi în perioada angajării şi studiilor.

Като такива, силните, добре осведомени и етични специалисти по управление на човешките ресурси винаги са в голямо търсене.
Ca atare, profesioniștii puternici, informați și etici de management al resurselor umane sunt mereu în cerere.

поема последствията от всички нови технологии. Етични, морални, философски.
cântărea implicaţiile noii tehnologii din punct de vedere etic, moral şi filozofic.

по собствена инициатива са прекратили фармацевтичните тестове на лекарства срещу отхвърлянето на органи в Китай от етични съображения.
s-au retras în mod voluntar din studiile medicamentelor anti-respingere în China, din cauza preocupărilor de natură etică.

С тях ни свързват много проблеми, от етични до епидемиологични, сред които забележимо място заемат кинотологичните проблеми.
Multe probleme sunt legate de ele: de la etică la epidemiologie, printre care cineologic ocupă un loc special.

Действията, които не са приемливи от етични съображения, се отхвърлят ▌.
(5) Acțiunile care nu sunt acceptabile din punct de vedere etic sunt respinse ▌.

научни работници и членове на етични комисии и бизнес партньори в подкрепа на нашите изследователски проучвания
a membrilor comitetelor științifice și de etică și a partenerilor de afaceri pentru a sprijini studiile noastre de cercetare