ЕТИЧНИ - превод на Турски

• etik
• ahlaki

Примери за използване на Етични на Български и техните преводи на Турски

Имам предвид, ще видим ли хора, които спират тестването поради етични притеснения, и други, които просто си продължават,
Yani, bazı insanların ahlaki kaygılardan dolayı daha muhafazakar davrandığını

купуваме неща, които са етични за нас и не купуваме, които не са, можем да променим
bizim için alması etik olan şeyleri satın alırsak

Високи етични стандарти в професионалния живот
İş ve meslek hayatında yüksek ahlak standartlarının teşviki,

обединени в световен мащаб, които служат в хуманитарната сфера, насърчават високите етични норми във всички професии
iyi niyetin kurulmasına yardımcı olmak bütün mesleklerde yüksek ahlak standartlarını teşvik etmek

българите смятат, че европейците са по-почтени, етични и трудолюбиви.
Avrupalıları kendilerinden daha iyi, ahlaklı ve çalışkan bulduğunu kaydediyor.

Целта ни е да постигнем тези цели в една изискваща рамка от етични стандарти и съвременни научни познания в съответствие с качеството,
Bu hedefleri, üniversite çalışmalarının ikinci döngüsü için gerekli olan kalite doğrultusunda, etik standartların ve güncel bilimsel bilginin zorlu bir çerçevesine oturtmayı,

на СДП миналата година, заяви, че партията е изправена пред морални и етични проблеми в резултат на обвиненията в корупция срещу Нъстасе,
partinin Nastase aleyhindeki yolsuzluk iddialarının sonucu olarak ahlaki ve etik sorunlarla karşı karşıya olduğunu,

на оценка на хората, дискутира и установява социални и етични стратегии за създаване на комунален живот,
toplu yaşamı uygun hâle getirmek için sosyal ve etik taktikleri değerlendirme, tartışma

Някои от тези декларации бяха базирани на етични съображения, докато други говореха за колебания относно бизнес смисъла на такива инвестиции в ситуация,
Bu duyuruların bir kısmı etik endişelere dayalıyken, diğerleri yüzyılın sonuna kadar küresel ısınmayı 2 °C

дроид става съзнателен и започва да се показва по-морални, етични и съвестни черти от тези на човешките същества.“.
insanların genelde olduğundan daha ahlaklı, etik ve vicdanlı karakteristikler sergilemeye başlıyor.”.

Как ще разберем дали се е включила етичната програма на Дейта?
Bunun Datanın etik programını yeniden başlatacağını nasıl bileceğiz?

Твойта етична програма се бори с емоциите, които Лор ти дава.
Etik programın Loreun sana verdiği duygularla savaşıyor.

Етична дилема.
Ahlaki bir ikilem.

Чудех се, къде ще бъде етичната граница, която ще начертаем тази година.
Bu yıl etik çizgisini nereye çizdiğimizi merak ediyordum.

Да пренебрегнем етичната дилема, защото е прекалено голяма.
Ahlaki ikilemi bir kenara bırakalım, çünkü çok fazla büyük.

Създаде обратна връзка между етичните и когнитивни подпрограми.
Etiksel ve öğrenmeyle ilgili alt yazılımının arasında bir geri besleme hatası oluştu.

Етичният адаптор е инсталиран.
Etik bağdaştırıcı yüklendi.

Вашата усърдна работа по алгоритмите за етичен адаптер, се изплаща.
Ahlâki uyarlayıcı algoritmaları üzerindeki çalışmamızın karşılığını aldık.

Това е етичен проблем.
Bu ahlaki bir sorun.

Дойде момент, в който прекрачихме етичната граница. Нищо не беше забранено.
O noktada, zaten herhangi bir araştırmanın size çizeceği etiksel sınırları çoktan aşmıştık.