ЖАЛЪК - превод на Румънски

• patetic
• jalnic
• mizerabil
• trist
• penibil
• demn de milă
• josnic
• deplorabil
• lamentabil
• meschină

Примери за използване на Жалък на Български и техните преводи на Румънски

Той е жалък.
E penibil.

Вкарайте този жалък тъпак в затвора!
Duceti-l pe acest nenorocit deplorabil la inchisoare!

съм бил жалък.
cred că mă simţeam mizerabil.

Джаки ми е приятелка… А ти си повърхностен и жалък.
Jackie e prietena mea… iar tu eşti superficial… şi patetic.

Седи си сам и жалък.
stând singur şi trist.

Несръен, нещастен, жалък.
Neîndemânatic, nefericit, jalnic.

Беше наистина жалък и драматичен спорен мен.
Foarte demn de milă şi traumatic pentru mine.

Не си бил жалък.
Nu te simţeai mizerabil.

Колко си жалък.
Eşti lamentabil.

Наистина ли мислиш, че съм толкова жалък?
Mă crezi aşa josnic?

Караш ме да изглеждам самотен и жалък.
Mă faci să par singur şi penibil.

Мисля, че докладът на комисията е жалък.
Cred că raportul este deplorabil.

И си мислил основно, че задникът му е бил жалък.
Şi te mai gândeai că a fi fost pasiv pentru un pasiv a fost jalnic.

Беше жалък.
Era demn de milă.

ще убием веднъж завинаги този жалък и позорен Договор.
vom ucide pentru totdeauna acest tratat mizerabil şi ruşinos.

Боже, колко си жалък.
Doamne, esti josnic.

Отмъщението е жалък мотив, Гарен.
Răzbunarea e o motivaţie meschină, Garen.

Жалък си, старче.
Eşti un moşneag penibil.

нашата собствена доброта по-скоро жалък.
mai degrabă demn de milă.

Ела тогава, жалък страхливец, убий ме!
Aşa că, ucide-mă laş mizerabil ce eşti, haide!