LAMENTABIL - превод на Български

• жалко
• плачевен
• ужасно
• напълно
• жалък
• лош
• неубедително
• безславно

Примери за използване на Lamentabil на Румънски и техните преводи на Български

îi spune lui 33 ce soţ lamentabil am fost.
разказвайки на 33 какъв лош съпруг бях.

rezultatul este întotdeauna lamentabil- despărțire.
резултатът винаги е плачевен- раздяла.

iar alteori eşuez lamentabil.
признателност и благодарност, а понякога напълно се провалям.

Asta va suna lamentabil, dar… am lucrat mult si a trecut ceva vreme de când am fost la o petrecere.
Това ще прозвучи неубедително, но работих много, и от доста време не съм била на парти.

iar uneori eşuez lamentabil.
признателност и благодарност, а понякога напълно се провалям.

Un soldat lamentabil un doctor lamentabil, un muzician lamentabil. Nu sunt nimic.
Винаги съм бил… лош войник, лош лекар, лош музикант, аз съм нищо.

Şi s-au acceptat multe lucruri care au eşuat lamentabil, care ne-au dat înapoi.
Но приети са били много неща, които плачевно са се провалили и това ни върна назад.

În mod previzibil, răspunsul Uniunii Africane la această lovitură de stat a fost lamentabil de şters.
Както можеше да се очаква, реакцията на Африканския съюз(АС) към преврата беше плачевно вяла.

Workshops' Regulation Act, lamentabil în toate detaliile sale, a rămas literă moartă în mîna autorităţilor orăşeneşti
Законът за регулиране на работилниците, жалък във всички свои подробности, си остана мъртва буква в ръцете на упълномощените за неговото прилагане градски

Iar motivul acestui spectacol lamentabil este incapacitatea de a învinge egoismul naţional
И причината за този жалък спектакъл са неспособността да се преодолеят националните егоизми

toate străduinţele lor constituie un eşec lamentabil.
които отговарят на тяхното ограничено разбиране; но това е жалка несполука.

prosperă de la un cap la altul nu au putut decât să fie lamentabil desmințite.
процъфтяващ от край до край Европейски Съюз биват жалко опровергани.

Cu toate acestea, amploarea dezastrului din Haiti este lamentabil, iar efectele sale sunt încă foarte vizibile la un an de la cutremur.
Въпреки това обхватът на бедствието в Хаити е печален и последиците от него са силно осезаеми дори една година след земетресението.

Cred că acest lucru este de-a dreptul lamentabil şi este, într-adevăr, o palmă pe obrazul a 80 de milioane de săraci din UE.
Смятам, че това е достойно за съжаление и всъщност представлява плесница в лицето на 80 милиона бедни в Европейския съюз.

Ziua de Crăciun- din aceste colonii lamentabil, dar rebeliune nu este încă înăbușită.
Коледа- от тези затънтено колонии, но въстанието все още не е потушен.

Stai, adica, prima aparitie din prima serie care a fost anulata lamentabil in 1963?
Чакай, като първият му въпрос на първата си серия която бе ignobly отменен през 1963 г.?

oraş să deschidă cabaretul, şi, când va eşua lamentabil, va pleca din oraş.
за да отвори тъпото кабаре. Когато то се окаже грандиозен провал тя ще си тръгне.

Băieţii nu plâng stârneşte emoţiile noastre Baser dar eşuează lamentabil de a spori înţelegerea noastră.
Момчетата не плачат, възбужда ни долно емоции но не успее мизерно да увеличат нашето разбиране.

Fata dulce, mi--ai îngrozi de fiecare dat? când ajunge pe care lamentabil lucru.
Мило момиче, плашиш ме всеки път като се качиш на пустото нещо.

dle comisar, cu această propunere de regulament, asistăm încă o dată la un evident și lamentabil exercițiu de ipocrizie a Comisei.
с настоящото предложение за регламент ние сме изправени още веднъж пред ясно и жалко упражнение по лицемерие на Комисията.