LAMENTABLE in Romanian translation

• lamentabil
• deplorabile
• tristă
• lamentabilă
• lamentabile

Examples of using Lamentable in English and their translations into Romanian

The crisis is… an indictment of the[EU] for its lamentable failure to handle Ankara's membership bid positively," the Financial Times editorialised this week.
Criza constituie… o inculpare a[UE] pentru eşecul său lamentabil în gestionarea pozitivă a aderării Ankarei", afirma un editorial publicat în această săptămână de Financial Times.

That lamentable distinction includes a trio of colors and pigments that we have long used to decorate ourselves and the things we make: white, green, and orange.
Distincția lamentabilă include un trio de culori și pigmenți pe care-i folosim de mult timp să„împodobim” lucrurile noastre și pe noi: alb, verde și portocaliu.

were lamentable.
au fost lamentabile.

And despite the lamentable outcome of the Umbersun episode, they were the
In ciuda esecului lamentabil al episodului The Umbersun,

we could end this horrible, lamentable tragedy that's going on there.
am putea să terminăm cu această oribilă, lamentabilă tragedie, care se întâmplă aici.

we are once again faced with a clear and lamentable exercise in Commission hypocrisy.
asistăm încă o dată la un evident și lamentabil exercițiu de ipocrizie a Comisei.

such a poetry remains unacceptable, lamentable or marked here
o asemenea poezie rămâne inacceptabilă, lamentabilă sau marcată, aici

The author of these lines had the privilege to see the lamentable end of the terrible communist empire.
Autorul acestor rânduri a avut privilegiul să apuce sfârșitul lamentabil al groaznicului imperiu comunist.

lately my play has been lamentable.
jocul meu a fost lamentabil.

In Great Britain, in 1926, the general strike called by the labor unions resulted in lamentable failure.
În Marea Britanie, în 1926, greva generală declanşată de sindicatele laburiste s-a încheiat într-un eşec lamentabil.

Hermite remarked:"I turn with terror and horror from this lamentable scourge of continuous functions with no derivatives.
oroare, întorc spatele acestui flagel lamentabil al funcțiilor continue nederivabile.

I turn with terror and horror from this lamentable scourge of continuous functions with no derivatives.& quot;
întorc spatele acestui flagel lamentabil al funcțiilor continue nederivabile.& quot;

To characterize this lamentable process, if only briefly, we shall take
Pentru a caracteriza, cel puţin pe scurt, acest trist proces, să luăm pe cei mai de seamă teoreticieni ai marxismului,

I think this is most lamentable, and indeed it is a slap in the face for the 80 million poor in the European Union.
Cred că acest lucru este de-a dreptul lamentabil şi este, într-adevăr, o palmă pe obrazul a 80 de milioane de săraci din UE.

it is lamentable that any more expense be imposed upon the latter particularly.
este lamentabil să se impună mai multe cheltuieli asupra celui din urmă mai ales.

but it is lamentable that the case has proceeded in this manner.
dar este lamentabil faptul că acest caz a ajuns până acolo.

The main purpose of this lamentable appearance is to weave the syndrome Chirtoacă,
Scopul principal al acestei apariţii lamentabile este de a croşeta sindromul Chirtoacă,

Had I not decided to boycott the sitting after the lamentable episode of Social-Eurocratic totalitarianism that we have just experienced,
Dacă nu m-aș fi hotărât să boicotez ședința după lamentabilul episod de totalitarism social-eurocratic pe care tocmai l-am trăit,

policies that risk to compromise more the lamentable condition of this sector of national economy.
mai mult starea deplorabilă în acest domeniu al economiei naționale.

Chamberlain wrote in April 1927,& quot; More and more do I feel an utter contempt for their lamentable stupidity.
iar Chamberlain scria în aprilie 1927:„ Din ce în ce mai mult simt un dezgust total față de lamentabila lor prostie”.