Examples of using Lamentable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
thinkZ they suffer pains- they are just'wrong'(according to this lamentable tradition), in ways that neither they
As I was saying my proposition is that all ships flying the American flag be liable to search and seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French, Dutch and Spanish.
כמו שאמרתי… ההצעה שלי היא שבכל הספנות ששטות… תחת הדגל האמריקני יהיה חוקי לחפש ולהשתלט כדי לשים לרמאות המצערת בחלק של צרפת, הולנד, וספרד.When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די אנתה פלח לה בתדירא היכל לשיזבותך מן אריותא׃?And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
וכמקרבה לגבא לדניאל בקל עציב זעק ענה מלכא ואמר לדניאל דניאל עבד אלהא חיא אלהך די אנתה פלח לה בתדירא היכל לשיזבותך מן אריותא׃?My proposition is that all the ships flying the American flag be liable to search and seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French and their Dutch and Spanish allies.
ההצעה שלי היא כל הספינות ששטות תחת הדגל האמריקני יהיו מורשות לחפש ולהשתלט לשים סוף לרמאות המצערת הזאת בצד הצרפתי ובעלי הברית שלהם, ההולנדים וספרדים.end of the year, when they can join you in full recognition and overtly assist you without any lamentable repercussions.
Chronicle-owned Arts& Letters Daily) ran an annual Bad Writing Contest to celebrate"the most stylistically lamentable passages found in scholarly books
ארגן מדי שנה את תחרות הכתיבה הגרועה, כדי להעלות על נס את“הפסקאות בעלות הסגנון האומלל ביותר שנמצאו בספרי מחקר ובמאמרי מחקר”,to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark lamentable catalogue of human crime.
לעשות מלחמה נגד עריצות מפלצתית, שמעולם לא עלתה בקטלוג האפל והעצוב של הפשע האנושי.God in the flesh felt more deeply how helpless, lamentable, and pitiful mankind is.
אלוהים בהתגלמותו חש בצורה עמוקה יותר כמה חסרת אונים, מעציבה ומעוררת רחמים היא האנושות.to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime.
לעשות מלחמה נגד עריצות מפלצתית, שמעולם לא עלתה בקטלוג האפל והעצוב של הפשע האנושי.this way will help other people to have an encounter with outcomes peaceful and friendly agreements as necessary in a very troubled world and where the differences are often cause clearences, and even dangerous confrontations with lamentable results in terms of material damage
בדרך זו לעזור לאחרים למפגש עם תוצאות שלווה וידידותית נחוץ בעולם כה מוטרד ולגרום הסכמי איפה ההבדלים הם לעתים קרובות עימותים הניכור ומסוכן אפילו עם תוצאות מצער מבחינת חומר נזק והוא,is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies,
זונה טוב מאוד!"- מדוע, האין זה דבר מצער, grandsire, כי אנחנו צריכים להיות נגועים כך עם זבובים מוזרים אלה, אלה מחרחרי אופנה,That was lamentable.
זאת הייתה בכייה לדורות.It is lamentable when politics enter the sporting world.
חבל שעניינים פוליטיים נכנסים לתוך העניין הספורטיבי.The Spanish Tragedie Containing the lamentable end of Don Horatio.
הטרגדיה הספרדית את קיצו של דון הורציו.The Spanish Tragedie Containing the lamentable end of Don Horatio.
הטרגדיה הספרדית את קיצו דון הורציו.The popular philosophy of the common man misrepresents all these facts in the most lamentable way.
The survivors of people who die every year from starvation and disease caused by lamentable living conditions don't have legal or media advocacy, and they number in the many millions.
יש ניצולים במקרים של אנשים שמתים מדי שנה מרעב וממחלות הנגרמות על ידי תנאי חיים מצערים אך להם אין ייעוץ משפטי או תקשורתי, והם מונים מיליונים רבים.Most lamentable day, most woeful day That ever, ever,
יום מצער ביותר, היום העצוב ביותר אי פעם,But the dancing was a lamentable mess"♪"Dear Firmin, just a brief reminder.
אבל הריקודים היו בלגאן מצער פירמן היקר רק תזכורת קצרה.
