Examples of using Lamentable in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
today, distinguishing itself by its lamentable absence.
we are once again faced with a clear and lamentable exercise in Commission hypocrisy.
Med dette forslag til en forordning står vi atter med en klar og ulykkelig øvelse i Kommissionens hykleri.It is lamentable to hear how many lives are lost in trifling quarrels.
Det er bedrøveligt at høre, hvor mange Liv der ere gaaede tabt for en Ubetydeligheds Skyld.It also exposes the present lamentable situation whereby the provisions of the 1995 directive are often flouted
Den peger også på den nuværende beklagelige situation, hvor bestemmelserne i 1995-direktivet ofte bliver krænket,However, the scale of the disaster in Haiti is lamentable and its effects are still highly visible a year on from the earthquake.
Men omfanget af katastrofen i Haiti er beklagelig, og dens følger er fortsat særdeles synlige et år efter jordskælvet.Lastly, we must maintain the arms embargo on China, with its lamentable human rights record and threats to Taiwan.
Endelig må vi opretholde våbenembargoen mod Kina med dets beklagelige menneskerettighedspolitik og truslerne mod Taiwan.It's a long and lamentable tale, but suffice it to say it's been an interesting experiment seeing the other side of the coin.
however, this approach is painful and lamentable.
finder jeg imidlertid indfaldsvinkelen både smertelig og beklagelig.but also some lamentable shortcomings and long-standing debts.
men også nogle beklagelige mangler og langvarige udeståender.It's been an interesting experiment seeing the other side of the coin. It's a long and lamentable tale, but suffice it to say.
Det er en lang og sørgelig historie, men det har været interessant at betragte den anden side.but it is lamentable that the case has proceeded in this manner.
in which he candidly discussed the lamentable state of Spanish science since the sixteenth century.
hvor han åbent diskuteret beklagelig tilstand af spansk videnskab, da den sekstende århundrede.deal to be desired, the situation for the Romanian people is surely the most lamentable.
østeuropæiske lande lader meget tilbage at ønske, er rumænernes situation den mest beklagelige.the state of democracy there is lamentable.
situationen for demokratiet er sørgelig.That is precisely what drags us into this lamentable tension between net contributors
people feel that they are paying for the lamentable situation with regard to the euro.
folk begynder at forstå, at de betaler for euroens bedrøvelige tilstand.What the Council has achieved so far through its closer cooperation with the European supervisory authorities is lamentable.
Hvad Rådet har opnået indtil nu gennem sit tættere samarbejde med de europæiske tilsynsmyndigheder er jammerligt.on the eve of the Brussels summit the position as regards the budget is lamentable.
umiddelbart op til topmødet i Bruxelles er budgetsituationen bedrøvelig.Mrs Cresson is responsible for the lamentable management of Leonardo,
Fru Edith Cresson er ansvarlig for miserabel ledelse i forbindelse med Leonardo,Would the Commissioner agree that our record in controlling the import of timber from illegal sources is lamentable- simply dreadful?
Er kommissæren enig i, at vores resultater med hensyn til kontrol af import af træ fra illegale kilder er elendige- ganske enkelt skrækkelige?
