Examples of using Lamentable in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It is lamentable that opposition by third parties is permitted.
Είναι θλιβερό το γεγονός ότι επιτρέπεται It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.
It is lamentable that we have not yet learned how to consciously originate circumstances.
Είναι αξιοθρήνητο το γεγονός ότι ακόμα δεν έχουμε μάθει να προκαλούμε Everything that is not along this path, is a lamentable waste of time.
The crisis is… an indictment of the[EU] for its lamentable failure to handle Ankara's membership bid positively," the Financial Times editorialised this week.
Η κρίση αποτελεί… καταδίκη της[ΕΕ] για την αξιοθρήνητη αδυναμία της να χειριστεί επικοδομητικά την υποψηφιότητα της Άγκυρας, αναφέρουν σε κύριο άρθρο τους οι Financial Times.
This may be lamentable, just as it is lamentable that all must die,
one has to emphasize the lamentable performance of the Spanish“Left,” as always playing the role of his majesty's loyal opposition.
πρέπει κανείς να δώσει έμφαση στην αξιοθρήνητη απόδοση της ισπανικής«Αριστεράς», που όπως πάντα παίζει το ρόλο της πιστής αντιπολίτευσης του μεγαλειότατου.I think this is most lamentable, and indeed it is a slap in the face for the 80 million poor in the European Union.
Θεωρώ ότι αυτό είναι εξαιρετικά λυπηρό, θα έλεγα δε ότι αποτελεί χαστούκι για τα 80 εκατομμύρια των φτωχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.Most lamentable of all is the fact that women cannot benefit fully even from fundamental rights.
Το πιο θλιβερό από όλα είναι ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να επωφεληθούν πλήρως ούτε από τα θεμελιώδη δικαιώματα.But the unemployed Cuban workers in Key West were in a lamentable state of misery,
Όμως οι Κουβανοί άνεργοι εργάτες στο Key West βρίσκονταν σε αξιοθρήνητη κατάσταση και δυστυχίαHowever, the scale of the disaster in Haiti is lamentable and its effects are still highly visible a year on from the earthquake.
Ωστόσο, το μέγεθος της καταστροφής στην Αϊτή είναι θλιβερό και οι επιπτώσεις της εξακολουθούν να είναι ιδιαίτερα αισθητές έναν χρόνο μετά τον σεισμό.Fenner Brockway, after his lamentable capitulation to Maxton,
Ο Fenner Brockway, μετά την αξιοθρήνητη συνθηκολόγηση με τον Maxton,It is lamentable that the Catholic priests have destroyed so many documents
Είναι λυπηρό που οι καθολικοί ιερείς έχουν καταστρέψει τόσα ντοκουμένταnever surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime.
που κανείς ποτέ δεν την έχει υπερβεί στο σκοτεινό, αξιολύπητο κατάλογο της ανθρώπινης εγκληματικότητας.After all the full title of the of the play is called the most excellent and lamentable tragedy of Romeo and Juliet.
Ο/η εκπαιδευτικός δίνει στη συνέχεια την πληροφορία πως ο πλήρης τίτλος του έργου είναι«Η πιο εξαίρετη και αξιοθρήνητη τραγωδία του Ρωμαίου και της Ιουλιέττας»( The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet).It is to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime.
Να διεξαγάγουμε πόλεμο εναντίον μιας τερατώδους τυραννίας που κανείς ποτέ δεν την έχει υπερβεί στον σκοτεινό, αξιολύπητο κατάλογο της ανθρώπινης εγκληματικότητας.What the Council has achieved so far through its closer cooperation with the European supervisory authorities is lamentable.
Αυτό το οποίο έχει κατορθώσει το Συμβούλιο μέχρι τώρα μέσω της στενότερης συνεργασίας με τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές είναι θλιβερό.".It was lamentable that Germany's Merkel, in particular, was quick to categorically denounce Iran for the rocket attack.
Είναι αξιοθρήνητο ότι η Φράου Μέρκελ τη Γερμανίας ειδικότερα έσπευσε να καταγγείλει το Ιράν για την επίθεση.was lamentable.
υπήρξε αξιοθρήνητη.To wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the whole dark, lamentable catalogue of human crime.
Να διεξαγάγουμε πόλεμο εναντίον μιας τερατώδους τυραννίας που κανείς ποτέ δεν την έχει υπερβεί στον σκοτεινό, αξιολύπητο κατάλογο της ανθρώπινης εγκληματικότητας.
