LAMENTABLE in Hungarian translation

• siralmas
• sajnálatos
• szánalmas
• gyászos
• szomorú
• sajnálatra méltó

Examples of using Lamentable in English and their translations into Hungarian

have often shameful and lamentable conclusions.
gyakran érnek szégyenletes és sajnálatos véget.

Call for Papers“I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war,
Pápaságom első éveiben ismételten kifejezésre juttattam különleges aggodalmamat számos migráns és menekült szomorú helyzete miatt, akik háborúk,

Never has this saying been more appropriate than in the lamentable saga of the accession negotiations with Turkey.
Soha nem volt helytállóbb a mondás, mint most, a Törökországgal folytatott csatlakozási tárgyalások szánalmas szappanoperájában.

animal life for millennia past- and still happening on a lamentable scale- caused a massive amount of negativity to accumulate.
állati életeknek az elmúlt évezredben- ami még mindig siralmas mértékben történik- egy masszív negatív energiatömb felhalmozódását eredményezte.

This fact cannot be questioned despite Hungary's lamentable participation in the second world war,” Orbán said.
És ezt a tényt nem vonhatja kétségbe Magyarország második világháborús gyászos szerepvállalása sem”- fogalmazott Orbán Viktor.

Were it so, it would indeed be a sad and lamentable fact, proving Christianity to be intended for a class only, and not for all types of human beings.
Ha így lenne, nagyon szomorú és sajnálatra méltó tény lenne, ami azt bizonyítaná, hogy a kereszténység csupán egy társadalmi osztályhoz szól, és nem az emberi nem valamennyi típusához.

which is a lamentable reason for invading your drawing room.
persze ez… szánalmas indok arra hogy berontok az ön szalonjába.

of the recent past, but also some lamentable shortcomings and long-standing debts.
amely rávilágít a közelmúlt sikereire, de néhány szomorú hiányosságra és régi adósságra is.

beloved children, We wish to call your attention in a special manner to the present-day lamentable decline in family education.
Kedvelt Fiaink, különös módon akarjuk felhívni figyelmeteket a családi nevelés mai siralmas lezüllésére.

Following Jesus' example, the Church warns of the“sad and lamentable reality of eternal death”, also called hell.
Az Egyház Krisztus példáját követve figyelmezteti a hívőket az örök halál szomorú és gyászos valóságára, amit“pokolnak” is nevezünk.

democratic decision-making is in a lamentable state.
a demokratikus döntéshozás siralmas állapotban van.

Following the example of Christ, the Church warns the faithful of the‘sad and lamentable reality of eternal death,' also called‘hell.'”.
Az Egyház Krisztus példáját követve figyelmezteti a hívõket az örök halál szomorú és gyászos valóságára,[652] amit"pokolnak" is nevezünk.

it is most lamentable.
akkor ez nagyon sajnálatra méltó.

To wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark and lamentable catalogue of human crime.
Háborút szerezni egy szörnyű zsarnokság ellen, soha nem lépett túl az emberi bűnözés sötét és szomorú katalógusában.

is vast, lamentable, and appalling.
uralkodik,- iszonyú, siralmas, és rettenetes.

The Church warns the faithful of the"sad and lamentable reality of eternal death"… called"hell."".
Az Egyház Krisztus példáját követve figyelmezteti a hívõket az örök halál szomorú és gyászos valóságára,[652] amit"pokolnak" is nevezünk.

the lack of rights for families demonstrates the lamentable failings of current investigatory mechanisms into deaths in custody.“.
a hiányzó jogok családoknak mutatja siralmas hiányosságok a jelenlegi vizsgálati mechanizmusok a halálesetek őrizetben.".

certain territories from the Austro-Hungarian monarchy, and it regrets sincerely the lamentable consequences of these criminal machinations….
egyes területek elszakítását célozzák, és őszintén fájlalja ezen bűnös üzelmek gyászos következményeit.

throughout the whole body there is shameful desolation and lamentable disorder.
az egész testület szégyenteljes sivárság és siralmas rendetlenség.

Following the example of Christ, the Church warns the faithful of the"sad and lamentable reality of eternal death," also called"hell.".
Az Egyház Krisztus példáját követve figyelmezteti a hívőket az örök halál szomorú és gyászos valóságára, amit“pokolnak” is nevezünk.