LAMENTABLE in Bulgarian translation

• плачевен
• печална
• жалко
• lamentable
• плачевни
• печален
• жалък
• жалка
• най-плачевните
• за съжаление

Examples of using Lamentable in English and their translations into Bulgarian

Despite the fact that this postponement is lamentable, it is outside our control
Въпреки че това е закъснение за съжаление, то е извън нашия контрол

with this proposal for a regulation, we are once again faced with a clear and lamentable exercise in Commission hypocrisy.
с настоящото предложение за регламент ние сме изправени още веднъж пред ясно и жалко упражнение по лицемерие на Комисията.

Hope notes Mexico has a lamentable record in investigating
Опе отбелязва, че Мексико има печална репутация в разследването

But he every day uttered these lamentable words, as if it were his premeditated vow,-'Woe, woe to Jerusalem!'.
Но всеки ден той произнасяше тези плачевни думи, като че ли бяха негова съзнателна клетва,“Горко, горко на Ерусалим!”.

within a few decades the Christian church was actively persecuting the“pagans” in a lamentable illustration of Psalm 137.
в рамките само на няколко десетилетия християнската църква започва дейно да преследва“езичниците” в печална илюстрация на Псалом 137.

However, the scale of the disaster in Haiti is lamentable and its effects are still highly visible a year on from the earthquake.
Въпреки това обхватът на бедствието в Хаити е печален и последиците от него са силно осезаеми дори една година след земетресението.

bring laughter to Darfur, we could end this horrible, lamentable tragedy that's going on there.
може би ще можем да прекратим тази ужасна, печална трагедия, която се случва там.

It is a lamentable fact that the advancement of the cause is hindered by the dearth of educated laborers who have fitted themselves for positions of trust.
Печален е фактът, че напредъкът на делото се спъва от липсата на образовани работници, подготвени за доверени постове.

commendable and lamentable.
похвален и жалък.

I have noticed that the occupants of this spacecraft… have a lamentable lack of interest… in the more fascinating aspects of the universe.
Забелязах, че обитателите на този космическият кораб… имат печално отсъствие на интерес… в много очарователни аспекти на вселената.

That lamentable distinction includes a trio of colors
Това печално отличие носят още три цвята

which are already in a lamentable state,” Peskov added.
които и без това се намират в плачевно състояние", каза Песков.

I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants
многократно съм изразявал особена загриженост към тежкото положение на много мигранти

The station of the modern man is not just lamentable; one could say that it is,
Положението на съвременния човек не само е плачевно- може да се каже,

It is lamentable, indeed, to note that most of the doctors in the world,
Печално е, наистина, да се отбележи,

Already knowing everything that your partner will do beforehand is both terrifying and lamentable for many.
Да знаете какво точно ще направи партньорът ви е ужасно и тъжно за мнозина.

When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke
И като се приближи при рова извика с плачевен глас на Даниила:

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel:
И като се приближи при рова извика с плачевен глас на Даниила:

moral improvement which results from the contemplation of the harmonies of an organic world would involve a lamentable loss?
морално усъвършенстване, което се получава от съзерцаването на хармонията на живия свят, би означавало печална загуба?

It is a lamentable consideration, that that discovery which has most of any done honour to the genius of man,
Той е lamentable внимание, че това откритие, което е по-голямата част от всяко направено чест на гения на човека,