LAMENTABLE in Slovenian translation

• obžalovanja vredno
• žalostno
• obžalovanja vredne
• obžalovanja vredna
• žalostne
• žalostnim
• britko

Examples of using Lamentable in English and their translations into Slovenian

of the recent past, but also some lamentable shortcomings and long-standing debts.
ne poudarja le uspehov iz bližnje preteklosti, ampak tudi obžalovanja vredne pomanjkljivosti in dolgoročne dolgove.

seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French
zaplenimo, da končamo to obžalovanja vredno prevaro s strani Francozov

This is a lamentable European Parliament resolution aimed solely at confusing citizens
To je obžalovanja vredna resolucija Evropskega parlamenta, ki je namenjena le zavajanju državljanov

seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French,
zaseže, da končamo to obžalovanja vredno prevaro Francozov,

Throughout the first years of my pontificate, I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants
V prvih letih pontifikata sem vedno znova izrazil svojo posebno skrb glede žalostne situacije mnogih migrantov

but it is lamentable that the case has proceeded in this manner.
vendar je obžalovanja vredno, da je primer napredoval na ta način.

Throughout of his Pontificate, time and again he has expressed his concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war,
V prvih letih pontifikata sem vedno znova izrazil svojo posebno skrb glede žalostne situacije mnogih migrantov

it is lamentable that masses are dying these days, and even in these very hours.
na drugi strani je obžalovanja vredno, da te dni in celo te ure umirajo množice.

Had I not decided to boycott the sitting after the lamentable episode of Social-Eurocratic totalitarianism that we have just experienced,
Če se ne bi odločil bojkotirati zasedanja po obžalovanja vredni epizodi socialno-evrokratskega totalitarizma, ki smo mu pravkar bili priča,

This is a lamentable failure where European solidarity is concerned;
To je obžalovanja vreden neuspeh, kar zadeva evropsko solidarnost; dovoljujemo vedno več

This is all the more lamentable since there is no conflict between the peoples of the two countries,
To je še bolj obžalovanja vredno, saj med narodoma obeh držav ni nobenih sporov,

It is lamentable, however, that a report on the EU-African partnership should contain no word of mention about the problem of illegal immigration,
Obžalovanja vredno pa je, da poročilo o partnerstvu med EU in Afriko ne bi smelo vsebovati nobene omembe problema nezakonitega priseljevanja,

But that which was most sad and lamentable was, that in two or three months' time half of their company died,
Toda tisto, kar je najbolj žalostno in obžalovanja vredno je, da je v dveh ali treh mesecih, polovico svojega podjetja umrl,

housing conditions are also lamentable, and it is vital to rebuild the capacity of the Haitian State in terms of democracy
stanovanjske razmere so ravno tako obžalovanja vredne in nujno je treba vzpostaviti haitijsko državno strukturo zaradi delovanja demokracije

he cried with a lamentable voice unto Daniel:
zavpije po Danielu z žalostnim glasom. Kralj izpregovori

he cried with a lamentable voice; the king spoke
zavpije po Danielu z žalostnim glasom. Kralj izpregovori

that you did not trouble to press the Brazilian authorities about the lamentable health standards pertaining to their beef exports
niste se potrudili, da bi pritisnili na brazilske organe glede obžalovanja vrednih zdravstvenih standardov, povezanih z izvozom govedine,

the Kingdom of God will take on such lamentable form among the people, then it surely
naj bi Božje kraljestvo med ljudmi dobilo takšno obžalovanja vredno podobo, bi bilo veliko boljše,

because the ban on foreign correspondents visiting the region is lamentable.
je prepoved tujim dopisnikom, da obiskujejo regijo, vredna obžalovanja.

fake designer labels- they had on during the crossing, in lamentable conditions.
priznane blagovne znamke- vendar ponarejene-, ki pa so zdaj v obžalovanja vrednem stanju.