ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ - превод на Румънски

• feroviar
• calea ferată
• feroviare
• feroviară
• cale ferată
• căilor ferate
• căi ferate
• railway
• rail

Примери за използване на Железопътния на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо това е малка стъпка към хармонизиране на условията за железопътния и автомобилния транспорт.
Acesta este așadar un mic pas în direcția armonizării condițiilor pentru căi ferate și drumuri.

сътрудничество с цел предотвратяване на неблагоприятно въздействия върху конкуренцията или безопасността на железопътния пазар.
pentru cooperare vizând prevenirea efectelor negative asupra concurenței sau a siguranței pe piața feroviară.

морския, железопътния и автомобилния транспорт;
maritimă, feroviară și rutieră;

събирането на такси за железопътна инфраструктура и на разпределянето на железопътния инфраструктурен капацитет, както е предвидено в глава IV.
în privinţa alocării capacităţilor de infrastructură feroviară, stabilite în cap. IV.

Невъзможност за използване на железопътния транспорт, корабоплаването,
Imposibilitatea de a folosi căile ferate, transportul maritim,

Очаква се споразумението да увеличи икономиите от мащаба за предприятията и производителите в железопътния сектор в ЕС.
Se preconizează că acest acord va extinde economiile de scară pentru întreprinderile feroviare și producătorii feroviari din întreaga UE.

Трябва да се даде приоритет на железопътния транспорт не само на думи,
Transportul feroviar trebuie să devină o prioritate, nu doar prin cuvinte,

Ако услугата на железопътен превоз не може да бъде продължена, железопътния превозвач трябва да организира възможнонай-бързо алтернативен транспорт за пътниците.
(3) Dacă serviciul feroviar nu mai poate fi continuat, întreprinderile feroviare organizează, cât mai repede posibil, servicii de transport alternative de călători.

Много от нашите газови решения за железопътния сектор предлагат доказано качество и повишаване на производителността.
Multe dintre soluţiile noastre cu gaze pentru industria feroviară oferă o creştere dovedită a calităţii şi productivităţii.

машиностроенето, железопътния, химическия, пристанищния,
mașini, feroviare, chimice, porturi,

което да се справи със задръстванията и недостига в железопътния капацитет.
cât şi a capacităţii feroviare reduse.

Речното корабоплаване, заедно с автомобилния и железопътния транспорт е един от основните три вида сухопътен транспорт.
Alaturi de transportul rutier si de cel feroviar, transportul pe caile navigabile interioare reprezinta unul dintre principalele trei moduri de transport terestru.

След схемите за установяване на правата на пътниците във въздушния, железопътния и водния транспорт, сега се обръщаме към правата на автобусните пътници.
După documentele prin care s-au stabilit drepturile pasagerilor care călătoresc cu avionul, cu trenul şi cu vaporul, am acordat acum atenţie drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzul.

неблагоприятно върху малките и средните предприятия, които желаят да навлязат на железопътния пазар в друга държава членка.
mijlocii care doresc să intre pe piața transportului feroviar dintr-un alt stat membru pot fi afectate negativ.

Изразявам разочарованието си, че инвестициите в железопътния сектор са под равнището на тези в автомобилния транспорт.
Sunt dezamăgit de faptul că investițiile în sectorul transportului feroviar se află sub nivelul investițiilor din sectorul transportului rutier.

Освен това забавянето на инвестициите в железопътния сектор нанася сериозни щети на изпълнението на мрежата TEN-T.
Mai mult, întârzierea investițiilor în sectorul transportului feroviar afectează grav punerea în aplicare a rețelei TEN-T.

Процент на водния/железопътния транспорт между преките доставчици
Procentul de transport pe apă/feroviar între furnizori primari

За да се определи на железопътния превозвач в него трябва да бъде монтирана закачалка прът с кука.
Pentru a fixa șina purtătoare la ea trebuie să fie montat pe tija cuier cu un cârlig.

Последиците от закриването биха се усетили в железопътния сектор, завода за вагони в Кралево и в машиностроенето, заяви той.
Industria transporturilor feroviare, o fabrică de vagoane din Kraljevo şi industria motoarelor vor resimţi consecinţele închiderii, a declarat el.

Като има предвид, че Общността е приела пакет от разпоредби за автомобилния, железопътния и транспорта по вътрешни водни пътища;
Întrucât Comunitatea a adoptat un set de reguli cu privire la transportul rutier, pe cale ferată şi pe căile de navigaţie interioară;