ЖЕНИТЕ ПОЛУЧАВАТ - превод на Румънски

• femeile primesc
• femeile câștigă

Примери за използване на Жените получават на Български и техните преводи на Румънски

В някои от тези случаи жените получават цветя в деня преди да ги атакуват.
În câteva din aceste cazuri, femeile au primit flori cu o zi înainte de a fi atacate.

При нормални условия жените получават повече оргазми отколкото средно човек, но тази функция може
În condiţii normale de femei obţine orgasme mai mult decât un om medie,

Жените получават с 16% по-малко от мъжете на същите постове,
Femeile sunt plătite cu 16% mai puţin ca bărbaţii pentru

То гласи, че мъжете и жените получават"равно заплащане за равен труд".
Acesta precizează:"Bărbaţii şi femeile vor primi o remuneraţie egală pentru aceeaşi muncăprestată”.

Защо жените получават луд бивш Всеки има най-малко един луд бившия/ бившата, нали?
De ce femeile primesc ex nebun Orice persoană are cel puțin un ex nebun/ ex, nu?

Красноречив факт: дори в толкова силно развита европейска страна като Швейцария, жените получават права на глас едва преди няколко десетилетия!
Un fapt elocvent: chiar și într-o țară europeană foarte dezvoltată ca Elveția, femeile au primit drepturi de vot numai cu câteva decenii în urmă!

Социалните реформи на Наполеон III дават на работниците право на стачка и организиране, а жените получават повече достъп до обществено образование.
Reformele sociale ale lui Napoleon al III-lea, le-a oferit muncitorilor dreptul de a face grevă și de a se organiza, iar femeile au primit mai mult acces la sistemul de educație publică.

където мъжете получават"и", а жените получават"или".
bărbații primesc„și” pe când femeile primesc„sau”.

Разбира се, жените получават диария по много причини,
Desigur, femeile primesc diaree din mai multe motive,

мъжете се отразяват на жените и в пенсионна възраст, като жените получават пенсии, които са средно с 39% по-ниски от тези на мъжете;
extind vârsta de pensionare a femeilor iar femeile primesc pensii care sunt, în medie, cu 39% mai mici decât cele ale bărbaților;

с които напредва развитието ще бъде степента, до която жените получават достъп до всички области в икономическата сфера.
va fi în măsura în care femeile câştigă accesul la toate căile strădaniilor economice.

Като има предвид, че наличните данни свидетелстват за това, че жените получават по-ниско възнаграждение за своята квалификация и опит в сравнение с мъжете
Întrucât datele disponibile confirmă că femeile primesc o remunerație mai mică decât bărbații pentru calificările

изследванията показват, че когато жените получават достатъчно от този и други витамини от групата преди бременността
atunci când femeile obțin suficientă vitamină B și înainte de sarcină,

Много жени получават тези кутии като подаръци
Multe femei primesc aceste cutii ca daruri

Всички жени получават обучение.
Toate femeile au fost antrenate.

Повечето жени получават точно такива данни.
Majoritatea femeilor primesc doar astfel de date.

Средно повечето жени получават само три до шест килограма през първия триместър.
În medie, majoritatea femeilor vor câștiga numai trei-șase kilograme în primul trimestru.

Не всички жени получават ПМС.
Nu fiecare femeie suferă de PMS.

Някои жени получават диаманти, а ти ме обсипваш с тикви.
Unele femei primesc diamante. Tu mă copleşeşti cu dovleci.

Много жени получават такова разпределение за първите месеци след раждането.
Multe femei iau astfel de alocări pentru primele luni după naștere.