OAMENII PRIMESC - превод на Български

• хората получават

Примери за използване на Oamenii primesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar exista o mare diferenta în care oamenii primesc acest foc al iubirii lui Dumnezeu.
Но има голяма разлика в начина, по който хората приемат този огън на Божията любов.

Uneori, când oamenii primesc lucruri pe care nu le-au cerut există un motiv mai important în spatele generozitătii.
Понякога когато хората дават нещо, за което не са помолени, има голям мотив за действията им.

Încercările exterioare se observă, de aceea oamenii primesc medalii, însă dacă au fost depășite anumite încercări interioare nimeni nu le observă și de aceea nici nu aveți premii pentru ele.
Външните изпитания са видни, и затова за тях хората получават награди, но преодоляването на вътрешните изпитания не забелязва никой, и затова за тях не се дават никакви награди.

nu numai când oamenii primesc daruri de la Dumnezeu,
не само когато хората получават Божиите дарове,

alegând să-i ajute pe alții, oamenii primesc mult mai mult decât ceea ce dau.
в крайна сметка, като се отказват от собствените си и избират да помагат на другите, хората получават много повече от това, което дават.

acestea nu sunt principalul motiv pentru care oamenii primesc telefonul.
те не са основната причина, поради която хората получават телефона.

Am subliniat, de asemenea, rolul pe care autorităţile locale trebuie să îl joace în acest sens- şi într-adevăr, necesitatea unui cadru în jurul serviciilor de interes general- astfel încât să putem asigura că oamenii primesc serviciile de care au nevoie.
Също така изтъкнахме ролята, която местните органи трябва да играят във връзка с това- особено по отношение на необходимостта от по-добра рамка за услугите от общ интерес- за да можем да гарантираме, че хората получават услугите, от които се нуждаят.

când transferul de date este atât de important încât oamenii primesc date pe telefoanele mobile,
Освен това сега, когато предаването на данни е важно за хората, които получават данни по мобилните си телефони,

Din ce în ce mai populare în rândul oamenilor, primesc proiecte de case cu pod.
Все по-популярни сред хората получават проекти на къщи с таван.

În plus, mulți oameni primesc departe de fiecare persoană.
В допълнение, много хора получават далеч от всеки човек.

Majoritatea oamenilor primesc Deca Durabolin lor la acest dealer.
Повечето хора получават Deca Durabolin от този дилър.

Câţi oameni primesc aşa ceva?
Колко хора получават това?

Tot mai multi oameni primesc ceea ce vor. Asta-i bine.
Повече хора взимат, каквото си искат, това е добре.

Arpagic, omule, Primesc o durere de stomac lectură doar această listă!
Лук, човече получавам колики само като чета този лист!

Am văzut oameni primind crucea de fier pentru asta.
Виждам съм хора да получават"Железен кръст" и за по-дребни неща.

Omul primise mesajul de la parintii unui membru al cultului.
Мъжът получил предупреждението от родители на член на сектата.

Omul primește pachetul și va dori imediat să se așeze la mașină.
Човекът получава парцела и веднага иска да седне на машината.

Omul primește luminile din spațiul de suflul care guvernează întregul corp.
Man получава светлините от пространството чрез дишането, което управлява цялото тяло.

(Râsete) Multe din comentarii erau exact de acest gen, unde oamenii primeau bani şi de fapt îi făcea antisociali.
(Смях) Много от коментарите бяха точно този тип, където хората получават пари и, всъщност, това ги прави антисоциални.

Ignorarea e-mailurilor poate fi dificilă deoarece mulți oameni primesc notificări despre mesaje noi pe smartphone-urile lor
Игнорирането на имейли може да бъде трудно, защото много хора получават известия за нови съобщения в своите смартфони