ЖЕСТОКОСТИ - превод на Румънски

• cruzime
• atrocități
• atrocităţi
• cruzimi
• atrocitati
• cruzimile
• cruzimilor

Примери за използване на Жестокости на Български и техните преводи на Румънски

Продължават да съществуват много жестокости, които още не са разобличени
Există încă multe atrocităţi care încă nu au fost dezvăluite

Лимай, обвинен за жестокости, извършвани в затворнически лагер в Косово,
Limaj, acuzat de atrocitati comise la o tabara de prizonieri din Kosovo,

били подложени на ужасни жестокости и били унищожавани в нацистките концлагери.
au fost expuși la cruzimi groaznice și masacrați în lagărele de concentrare ale naziștilor.

Днес съществува тенденция терминът"холокост" да се използва за краткост по отношение на всякакви ужасни събития, жестокости и човешки трагедии.
În ziua de astăzi, există o tendinţă de a utiliza termenul de„holocaust” pentru o multitudine de evenimente teribile, atrocităţi şi tragedii umane.

Замислете се за безкрайните жестокости, причинявани от обитателите на едно ъгълче от този пиксел на едвам- различаващите се от тях обитатели на някакво друго ъгълче.
Gândiți-vă la cruzimile fără sfârșit aplicate de către locuitorii dintr-o parte a acestui pixel asupra locuitorilor puțin diferiți dintr-o altă parte.

Беше ли той наистина отговорен за всички тези жестокости или просто изпълняваше заповеди?
A fost el într-adevar responsabil pentru aceste atrocitati, sau el doar aducea la îndeplinire ordine?

непоколебимо търпяхте в Моята Пътека ужасните жестокости, които безбожниците стовариха върху вас.
aţi îndurat cu fermitate pe Cărarea Mea cumplitele cruzimi pe care cei nelegiuiţi vi le au pricinuit.

тук на този свят недокоснат досега от такива жестокости.
acum neatinsă de astfel de atrocităţi!

Помислете си за безкрайните жестокости, извършвани от обитателите на единия район на тази точица върху едва различаващите се обитатели на друг район.
Gândiți-vă la cruzimile fără sfârșit aplicate de către locuitorii dintr-o parte a acestui pixel asupra locuitorilor puțin diferiți dintr-o altă parte.

Когато терористи са способни на такива жестокости, те трябва да са сигурни, че те ще се сблъскат с обединена
Cand teroristii sunt capabili sa comita astfel de atrocitati, trebuie sa

ужаси и жестокости сеят семе, което ще даде лоша жетва в живота на мнозина.
a enormităţilor şi cruzimilor zugrăvite sădesc seminţe care aduc în multe vieţi o recoltă a răului.

Мъжът, който съм инструктиран да убия е фелдмаршал Ръсел, бивш командир, който е извършил много жестокости в графство Корк.
Omul pe care am fost instruit să-l ucid e mareşalul Russell,"un fost comandant Black si Tan,"care a comis multe atrocităţi în judeţul Cork.

покрива с извинения доклада на отвратителните жестокости.
acoperind cu scuze raportul cruzimilor ei oribile.

са способни да извършват жестокости, които нито един от техните членове не би извършил, ако е извън тълпата.
sunt capabile sa comita atrocitati de care un individ in afara multimii n-ar fi capabil.

която няма да позволи повече да се случват такива жестокости.
a cărei politică preventivă să nu mai permită asemenea atrocităţi.

покривайки с извинения ужасните си жестокости.
acoperind cu scuze raportul cruzimilor ei oribile.

Ако не се намесим, имаме всяка причина да смятаме, че Кадафи ще извърши жестокости срещу собствения си народ", заяви Обама.
Daca ar fi sa luam in considerare declaratiile lui Obama, 'avem toate motivele sa credem ca Gaddafi ar comite atrocitati impotriva poporului sau; mii de libieni ar putea muri'.

Сега знаем, че жестокости вероятно са извършвани
Astăzi știm că, probabil, atrocitățile au fost comise de ambele tabere

Колкото до града… историята му изглежда като дълъг списък с бедствия,… жестокости, лудост и предателства.
Şi pe măsură ce oraşul merge mai departe, istoria sa pare a fi o lungă listă a dezastrelor, cruzimii, nebuniei, trădării.

По телевизията казаха, че неговото залавяне ще докаже на света че сме жертви на жестокости от страна на Обединените Нации.
La TV spun ca arestarea lui va dovedii lumii ca suntem victime ale atrocitatilor natiunilor Unite.