Примери за използване на Живеещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За 75% от населението на Европа, живеещо в градовете, проблемите с градското земеползване в настоящия момент са от ключово значение.
Pentru că 75% din populaţia Europei trăieşte în oraşe, problemele utilizării terenurilor urbane sunt, în prezent, de o importanţă majoră.Лице, живеещо в район с неблагоприятно екологично положение, също ще се възползва от
Нещо живеещо вътре в теб, без да имаш избор беше причина за това,
Ceva care traieste in tine a ales asa, asa ca stiuЖг„частно домакинство“ означава лице, живеещо самостоятелно, или група лица, които живеят заедно
(gd)„gospodărie privată” înseamnă o persoană care trăiește singură sau un grup de persoane care Това е една от причините, поради които семейство Хелоуич, живеещо на около 600 метра от мястото на пожара, реши да се изнесе.
Aşa e o parte din motivul pentru care familia Hallowich care trăieşte la vreo 300 de metri de scena focului de azi dimineaţă vrea să plece.Лице, живеещо в район с неблагоприятно екологично положение, също ще се възползва от
O persoană care locuiește într-o zonă cu o situație ecologică nefavorabilă va beneficia,За 75% от населението на Европа, живеещо в градовете, проблемите с градското земеползване в настоящия момент са от ключово значение.
Pentru ca 75% din populatia Europei traieste in orase, problemele utilizarii terenurilor urbane sunt, in prezent, de o important.Това е бобър, един от семейството, живеещо в това езеро в подножието на планините Тетън в щата Уайоминг.
Un castor, unul din familia care trăieşte în acest lac la piciorul Muntelui Teton din Wyoming.процентът на световното население, живеещо в градските райони, се очаква да докосне 60% от марката до 2025 г. по текущи оценки.
procentul populației lumii care trăiește în zonele urbane proiectat să atingă marcajul de 60% până în 2025 pe estimări curente.В края на краищата този интериор най-добре отговаря на всички критерии за солидно семейство, живеещо в звукова къща.
La urma urmei, acest interior îndeplinește cel mai bine toate criteriile unei familii solide care locuiește într-o casă sănătoasă.Гледал ли си онзи японски филм"Пръстенът"? Разказва се за едно зловещо момиче, живеещо в кладенец и повръщащо коса?
Ai văzut vreodată filmul ăla japonez The Ring despre fata aia ciudată care stă într-o fântână şi vomită păr?Било едно племе, живеещо до тях, много мило, но имало една особеност. Те били толкова малки, колкото нокът.
Acolo era un alt trib care traia chiar langa ei, si aveau aceasta particularitate-- erau mici ca un dinte.Историята разказва за сирачето Лайра(Дафне Кийн), живеещо в паралелна вселена, в която науката,
Lyra este o fata orfana care traieste intr-un univers paralel in care stiinta,Нещо безименно е родено тук… Нещо живеещо в най-дълбоките, най-тъмните кътчета на съществото, наречено"Декстър.".
Ceva lipsit de nume s-a născut aici… ceva ce trăieşte în cel mai adânc şi mai întunecos loc dintr-o fiinţă numită Dexter.Твърди се, че едно семейство, живеещо в една от холандските села,
Se crede că o familie care trăiește într-unul din satele olandeze,състава на семейството, живеещо в къщата.
de compoziția familiei care locuiește în casă.От мое име като суверенно човешко същество, живеещо на планетата Земя,
In numele meu propriu, ca si fiinta umana suverana, care traieste pe Planeta Pamant,обществото, живеещо от хиляда години тук, е загинало.
întreaga comunitate care traia aici de o mie de ani, murise.Друго семейство гущери, живеещо в клоните, има дори по-разнообразен репертоар от сигнали.
Altă familie de şopârle care trăieşte în vârful copacilor are un şi mai mare repertoriu de semnale.интериорът влияе върху материалното състояние на семейството, живеещо в тази къща.
interiorul influențează starea materială a familiei care trăiește în această casă.
