ЖИВЕЕ ЗА - превод на Румънски

• trăiește pentru
• trăieşte pentru
• traieste pentru
• trăi pentru

Примери за използване на Живее за на Български и техните преводи на Румънски

САЩ живее за сметка на целия останал свят.
America trăiește pe datorie față de restul lumii.

Той живее за съпругата си.
El este viu de pe sotia sa.

Човек живее за дълго време, ако слушате тяхната"биологичен часовник".
Omul trăiește de mult timp, dacă ascultă la"ceasul biologic".

Някой, който наистина живее за истината.
Cineva care a trăit, de fapt că adevărul.

Когато всеки човек ще живее за ближния си!
Când fiecare om va trai pentru semenii săi!

Ракът живее за бъдещето, стрелецът за сега и тук.
Racul trãieste pentru viitor, sãgetãtorul pentru aici si acum.

Всичките си сили той вложи, за да живее за сметка на обществото.
Şi a folosit toate forţele ca să trăiască pe spinarea societăţii.

Промяна на безжични услуги живее за добро.
Schimbare de servicii fără fir viaţa pentru o mai bună.

Всичките си сили той вложи, за да живее за сметка на обществото.
Şi-a închinat toate forţele ca să trăiască pe spinarea societăţii.

Исус е казал, че който живее за този живот, ще бъде силно разочарован(Матей 6:19).
Isus a spus că cine trăiește pentru această viață va fi teribil de dezamăgit(Matei 6.19).

Пристрастен към тръпката, Тони живее за едно-единствено нещо- да стане професионален мотоциклетист.
Dependent de emoții, Tony trăiește pentru un singur lucru: deveni un șofer profesionist de motocicletă super-biciclete.

И човек, който живее за ситемата ми домашен театър,
Şi unul care trăieşte pentru sistemul home theater,

Пристрастен към тръпката, Тони живее за едно-единствено нещо- да стане професионален мотоциклетист.
Dependent de adrenalina, Tony traieste pentru un singur lucru: acela de-a deveni pilot profesionist de motocicleta.

Кавадарци е град, който живее за виното- а ако и вие сте любител на този еликсир,
Kavadarci este un oraș care trăiește pentru vin- si dacă sunteți fan al acestui elixir,

Винаги е готов за битка, но не живее за нея, не и като нас.
Este intotdeuna gata de luptă, dar nu trăieşte pentru asta, nu ca noi.

Като Риби вие сте човек, който живее за романтика и е много идеалистичен, но вие също знаете
Ca un Pesti, esti o persoana care traieste pentru romantism si este foarte idealista,

Но човекът, който живее за Христос получава вкус на добрия живот сега,
Dar omul care trăiește pentru Hristos devine un gust de viață bună acum,

Не е в негов стил да не се появи на купон, той живее за това.
Nu e ca şi cum I-ai salva de la un raliu, el trăieşte pentru asta.

Лекс изглежда като човек който живее за борбата колкото и за победата.
Lex pare tipul de om care traieste pentru lupta la fel de mult cat si pentru victorie.

За да влезете в съзнанието на някой, който живее за тези моменти, разгледайте този видеоклип, който направихме с олимпийския сноуборд шампион Скоти Джеймс.
Pentru a intra în mintea cuiva care trăiește pentru aceste momente, verificați acest videoclip pe care l-am făcut cu campionul de snowboarding olimpic Scotty James.