ЖИВИТЕ - превод на Румънски

• vii
• live
• viaţă
• viață
• walking
• trăiesc
• viata
• vibrante
• viu
• viii
• vie
• viața

Примери за използване на Живите на Български и техните преводи на Румънски

можеш да превърнеш песента от Живите мъртви в приспивна песен.
faci din cântecul din Walking Dead unul de leagăn.

Живите и мъртвите ще се срещнат на края на вечността.
Viii şi morţii… se vor întâlni doar la sfârşitul eternităţii.

Така терминът Биорезонанс означава изучаването на живите организми и техните вибрации или трептения.
Astfel, biorezonanta este studiul organismului viu si vibratiile sau oscilatiile sale.

Разбира се, старостта може да се прецени просто с броя на живите години.
Desigur, bătrânețea poate fi judecată doar prin numărul de ani de viață.

И не са равни живите и мъртвите.
Viii şi morţii nu sunt deopotrivă.

Добре дошъл отново сред живите.
Bine aţi venit înapoi în lumea vie.

Пренебрегваме живите и изглежда, че на никого не му пука.
Nu tratăm corespunzător viii si se pare că nimănui nu-i pasă.

Традиционализмът е мъртвата вяра на живите.
Tradiţia este credinţa vie a morţilor.

Живите ще завиждат на мъртвите".
Viii îi vor invidia pe cei morți.'.

Една от основните характеристики на повечето игри със скрити предмети са живите и колоритни графики.
Una dintre caracteristicile principale ale jocurilor Hidden Object este grafica vie şi colorată.

Вярно казваш, дъще, живите трябва да живеят.
Aşa este, fiica mea. Viii trebuie să trăiască.

Оставиха Мене, извора на живите води.
Acești oameni m-au părăsit, izvorul de apă vie….

Обичаше повече мъртвите, отколкото живите.
Îi plăceau mai mult morţii decât viii.

Нощта на живите котки мъртъвци!
Noapte pisica moartă vie.

Всички сме научени да живеем заедно… живите и мъртвите.
Cu toţii trebuie să învăţăm să trăim împreună… Viii şi morţii.

Оттук ще дойде да съди живите и мъртвите.
De acolo va veni să judece viii şi morţii.

Може да очакваме огромни трудности, когато живите навярно ще завиждат на мъртвите.
Avem de aşteptat greutăţi mari, când poate că viii îi vor invidia pe morţi.

Мъртвите не говорят с живите.
Morţii nu vorbesc cu viii.

Забранено е мъртвите да говорят с живите.
E interzis pentru morţi să vorbească cu viii.

Има свят на живите и свят на мъртвите.
Există un tărâm al viilor şi unul al morţilor.