VIILOR - превод на Български

• живите
• лозята
• лозя
• живи

Примери за използване на Viilor на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl meu nu este Dumnezeul morţilor, ci acela al viilor.
моят Отец е Бог не на мъртвите, а на живите.

Organizarea de tururi de vin la viilor și la cramele în regiunea Melnik,
Организиране на винени турове до лозя и изби в Мелнишкия регион,

Alona este prinsă între cele două lumi, cea a viilor şi cea a morţilor.
Духът й витаел между двата свята- този на живите и този на мъртвите.

Această îmbogățire anuală a solului permite viilor și livezilor locale să crească produsele de cea mai bună calitate, cu arome bogate, unice.[-].
Това ежегодно обогатяване на почвата позволява местните лозя и овощни градини да произвеждат най-висококачествени продукти с уникални, богати аромати.[-].

Va lua zeciuială din rodul seminţelor şi viilor voastre, şi o va da famenilor şi slujitorilor lui.
Ще взема и десетък от посевите ви и от лозята ви и ще ги дава на скопците си и на слугите си.

Profilele de oțel pentru structura viilor și livezilor au dovedit eficiența lor în toate regiunile de productie din lume.
Профилите на стоманата за структурата на лозя и овощните градини са доказали своята ефективност във всички региони на света.

Înfrângerea viilor de acest dăunător este una dintre principalele probleme în cultivarea fructelor cultivate.
Поражението на лозята от този вредител е един от основните проблеми при отглеждането на пълнозърнести плодове.

Regii au făcut morminte mai măreţe decât casele viilor şi preţuiau vechile nume ale strămoşilor mai mult decât numele fiilor lor.
Гробниците станаха по-величествени от къщите на живите и кралете почитаха предците си повече от синовете си.

Dumnezeu va judeca sufletele viilor şi morţilor care s-au născut pe această planetă.
Бог ще съди душите на живите и мъртвите за всяко нещо, което е направено на тази планета.

Nu, comunicarea viilor cu cei morti nu poate fi rezolvata prin practicarea spiritismului sau a necromantiei.
Общуването между живите и мъртвите не трябва да се осъществява посредством спиритизъм и некромантия.

Nu, comunicarea viilor cu cei morti nu poate fi rezolvata prin practicarea spiritismului sau a necromantiei.
Общението между живите и умрелите не е общение, което трябва да бъде поддържано посредством спиритуализъм или некромантия.

Vedeți dvs, și indienii aveau un râu care separa lumea viilor de cea a morților.
Разбирате ли, индийците също имали река, която разделя земята на живите от земята на мъртвите.

numai cei care își pot acorda suficient timp și atenție viilor lor pot aștepta recolte mari.
които могат да отделят достатъчно време и внимание на лозята си, могат да чакат големи реколти.

este o creatura care traieste dupa moarte consumand sangele viilor.
е същество, което продължава да живее и след смъртта си, като пие кръвта на живите.

alţii cu inimile şi sângele viilor.
Други пък със сърцата и кръвта на живите.

tăierea butașilor din partea mijlocie a viilor care au fost crescuți.
време на есенната резитба(септември-октомври), отрязвайки резниците от средната част на отглежданите лози.

În cadrul videoclipului de mai jos- o prezentare detaliată a viilor, care nu numai că vă vor permite să plantați orice suprafață verticală sau fantezie, dar și veți avea o înflorire luxuriantă.
Във видеото по-долу- подробен преглед на лозята, които не само позволяват по-екологичен всяка вертикална повърхност или фантазия, но ще зарадва буйни цъфтеж.

o hartă similară din 1869 era cea mai veche hartă a viilor, harta care arată Nassau Rheingau este încă cu doi ani mai veche.
подобна карта от 1869 г. е най-старата карта на лозята, картата, показваща Насау Рейнгау, е все още две години по-стара.

În mijlocul grădinilor și al viilor, cu pajiști înverzite,
Сред градини и лозя, сред зелени склонове,

zeul Dionisos(zeul vinului și al viilor), s-au stabilit pentru prima dată la Skopelos.
бог Дионис(бог на виното и лозята), първо се заселват в Скопелос.