ЖИВОПИСНО - превод на Румънски

• pitoresc
• scenică
• pitorească

Примери за използване на Живописно на Български и техните преводи на Румънски

Taba Това живописно разположен туристически дестинация Египет намира в границите на няколко държави- Египет,
Taba Această destinaţie turistică pitorească situată Egipt situate la graniţele mai multor ţări- Egipt,

На пръв поглед това място изглежда много живописно, но всъщност е много опасно.
La prima vedere acest loc pare foarte pitoresc, dar de fapt este foarte periculos.

Дахаб Това живописно туристическа дестинация, разположен на източното крайбрежие Египет,
Dahab Această destinaţie turistică pitorească situată pe coasta de est Egipt,

На пръв поглед това място изглежда много живописно, но всъщност е много опасно.
La prima vedere pare un loc foarte pitoresc, insa in realitate este foarte periculos.

Живописно осеяна беше популярен през лятото, но дори и в студ такива
Pitoresc fină a fost popular în timpul verii,

На пръв поглед това място изглежда много живописно, но всъщност е много опасно.
La prima vedere, acest parc pare foarte pitoresc, însă, în realitate, este foarte periculos.

Общата площ на Ballintoy е село, което е едновременно живописно и идеално за риболов.
Suprafața globală a orașului Ballintoy este un sat atât pitoresc, cât și perfect pentru pescuit.

Първото нещо, което виждате като идващи от далеч да Ouranoupoli е живописно кула на оферти, на брега на морето.
Primul lucru pe care le vedeţi ca venind de la distanţă pentru a Ouranoupoli este turnul pitoresc a ofertelor, de la mare.

Избраното от принца местоположение за двореца му било пусто, но живописно, с което го и запленило.
Locul ales de principe pentru castelul sau era salbatic dar pitoresc, ceea ce probabil l-a si atras.

узо и разбира се живописно таверни.
ouzo și, desigur, pitoresc taverne.

На пръв поглед това място изглежда много живописно, но всъщност е много опасно.
La o primă privire, acest loc pare unul pitoresc, dar este de fapt unul foarte periculos.

Камината в къщата- съставно център на интериора, живописно акцент, екзотично кътче.
Șemineu în casă- un centru compozit al interiorului, accentul pitoresc, la colț exotice.

От една страна малкото, живописно място е свързано чрез кабинков лифт директно със ски станцията Bonascre
În primul rând, pitorescul orășel este conectat printr-o telegondolă direct la stațiunea de schi Bonascre

Сгушен между две скали с изглед към Тиренско море, малкото живописно село Атрани е най-добре пазената тайна на Амалфи.
Ascuns între două stânci care privesc spre Marea Tireniană, pitorescul sătuc e unul dintre cele mai bine păstrate secrete ale Coastei Amalfi.

spetseffektnye прожектори(живописно осветление, лазерно шоу).
fare spetseffektnye(iluminat scenic, show de laser).

Малкият уютен хотел е разположен в тихото и живописно курортно селище Астрис,
Hotel mic, situat in linistita si pitoreasca statiune Astris.

Това място е много живописно но е трудно да намериш достоен човек с който да споделиш преживяването!
Acest loc este într-adevar scenic Dar nu e greu orice vrednic persoana pentru ao împartasi cu!

Светият чудотворец пожелал да издигне църква на едно живописно място близо до планината.
Odată acest sfânt făcător de minuni a vrut să zidească o biserică la un loc frumos, aproape de un munte.

Туристическа обиколка на"Одиша" със Сандъбелс- живописно преживяване с природата, флуора и фауна на Одиша.
Traseu de viata din Odisha cu Sandpebbles- O experienta pitoreasca cu natura, Flaura si Fauna de Odisea.

Изглежда, че художественото оформление е станало дори още по-очарователно и живописно, а героите- още по-интересни.
Se pare că designul a devenit chiar mai încântător şi vivid iar personajele- mai interesante.