ЖИЗНЕНОТО - превод на Румънски

• locuit
• trai
• viață
• vitală
• al vieţii
• viaţă
• vieții
• vital

Примери за използване на Жизненото на Български и техните преводи на Румънски

С повишаването на жизненото равнище и апетита на китайците за пътувания въздушният транспорт в азиатската страна е в разцвет.
Odată cu creşterea nivelului de viaţă şi a apetitului chinezilor pentru călătorii, transportul aerian este în plină dezvoltare în China.

което разкрива тайните на пълното хармонизиране на жизненото пространство.
care dezvăluie secretele unei armonizări complete a spațiului de locuit.

Въпреки това темповете на ръста на руската икономика не са достатъчни за кардинално повишаване жизненото равнище на населението, констатира Путин.
Cu toate acestea, ritmurile creșterii economiei ruse sunt insuficiente pentru îmbunătățirea radicală a nivelului de trai al populației, a constatat Putin.

тогава той преобразува етерното или жизненото тяло.
corpul eteric sau al vieţii.

тогава при сегашните цени за земя тази опция ще ви даде възможност значително да увеличите жизненото пространство.
această opțiune vă va oferi posibilitatea de a crește semnificativ spațiul de locuit.

Просто няма душа, докато при възкресението Бог не възстанови жизненото дихание в тялото.
Pur şi simplu, nu mai este niciun suflet până ce, la înviere, Dumnezeu nu-i va reda suflarea de viaţă corpului.

която обвързва легитимността да остане на власт с обещанието за просперираща икономика и повишаване на жизненото равнище.
menținerii la putere pe promisiunea unei economii prospere și a creșterii nivelului de trai.

Молитвата увеличава частиците на основната неосезаема Сатва компонента в жизненото тяло(прана-деха) обвивка.
Rugăciunile întăresc particulele sutile de componență Sattva din învelișul corpului vital(prāṇa-dēha).

оранжерията, която не е част от жизненото пространство, а служи само за отглеждането на топлолюбиви растения.
serele care nu fac parte din spațiile de locuit, ci doar plantele pentru plantele în creștere.

Комунистическата партия призова жителите на Русия да демонстрират из цялата страна в знак на протест срещу новите репресивни закони и спада на жизненото равнище.
Partidul Comunist i-a îndemnat pe ruşi să manifesteze în toată ţara, în semn de protest faţă de noi legi represive şi de o degradare a nivelului de trai.

Преместване в нов апартамент- не само приятни задължения, свързани с проектирането на жизненото пространство, но и многобройните ремонти.
Mutarea într-un apartament nou- treburi nu numai placute legate de proiectarea spatiului de locuit, dar și numeroase reparatii.

Прогресът на човешкия род не е свързан единствено с повишаване на жизненото равнище или с икономическото развитие в ущърб на духовните ценности.
Progresul omenirii nu este legat numai de creşterea nivelului de trai sau de dezvoltarea economică în detrimentul valorilor spirituale.

създаване на визуално увеличение на жизненото пространство може да се нарече вариант на фалшиви дизайни.
crearea unei creșteri vizuale a spațiului de locuit poate fi numită o variantă de modele false.

повишаване на жизненото равнище и демократизация.
cresterea nivelului de trai si democratizarea.

отделена от жизненото пространство.
separat de spațiul de locuit.

За мен основен критерий винаги е било и ще бъде жизненото равнище на народа.
Un criteriu de bază pentru mine a fost dintotdeauna și va rămâne nivelul de trai al poporului.

Общи характеристики минималистичен интериор Този стил на интериорния дизайн ви позволява да направите жизненото пространство възможно най-комфортно с минимум мебели,
Caracteristici General minimalist interior Acest stil de design interior vă permite să realizați spațiul de locuit cât mai confortabil posibil,

отколкото в града, но ценообразуването зависи от местоположението на жизненото пространство и удобства.
formarea prețurilor depinde de localizarea spațiului de locuit și facilități.

За повишаване жизненото равнище, пълна заетост на работната сила и условия за икономически и социален прогрес и развитие;
Ridicarea nivelului de trai, deplina folosire a fortei de munca si conditii de progres si dezvoltare economica si sociala;

Които тяхното прилагане би могло сериозно да засегне жизненото равнище и нивото на заетост в.
Care aplicarea lor ar putea afecta grav nivelul de trai și de ocupare a forței de muncă în anumite.