AL VIEŢII - превод на Български

• на живота
• жизнено
• на живот
• жизненото
• жизнен
• житейски

Примери за използване на Al vieţii на Румънски и техните преводи на Български

lumina- nu sunt viaţă sau izvor al vieţii, ci numai căi ale vieţii..
светлина- не са живот, нито са извор на живот, а са само канали на живота..

lumina- nu sunt viaţă sau izvor al vieţii, ci numai căi ale vieţii..
не са живот, нито източник на живот, а само средства за живот..

Numărul spiritelor specialiste care asistă sufletele în spaţiul de alegere al vieţii nu pare să fie niciodată mare.
Броят на духовете-специалисти, които помагат на душите в мястото за избор на живот, изглежда никога не е голям.

ăsta-i adevăratul joc al vieţii.
това е реална игра на живот.

izvor al vieţii, ştim că te vei întoarce.
до светли зори. Този извор на живот. Ще знаем че ще се върнеш.

Întregul viitor al vieţii lui Moise, marea misiune pe care el a adus-o la îndeplinire în calitate de conducător al lui Israel dau mărturie despre importanţa lucrării unei mame creştine.
Целият бъдещ живот на Мойсей, великата мисия, която той изпълни като водач на Израил, свидетелства за важността на работата на християнската майка.

Platoul nu este un colector al vieţii, el este sursa… a tot!
Платото не е колекционер на животът! То е източникът… От всичко!

indicând un preţ crescut al vieţii.
показващ повишаващи се жизнени разходи.

Nu te pot proteja de cursul natural al vieţii tale şi nici n-aş încerca.
Не мога да те защитя от естествения край на живота… нито и бих опитал.

Ea este un pom al vieţii pentru cei ce o îmbrăţişează; cei care o au sunt binecuvântaţi.
Тя е дърво за живот на ония, които я придобиват, и блажени са, които я запазват.

Truditorii în mersul împovărat al vieţii, aglomeraţi şi aproape copleşiţi de încurcături,
Които се трудят в различните делови области на живата, притиснати и почти победени от безпокойството,

Dacă atinge sfârşitul natural al vieţii, n-ar vrea să să faceţi lucruri extraordinare pentru a-i prelungi viaţa.
Щом е достигнала края на живота си, тя не би се съгласила на неестествено продължение на този срок.

Găurile negre provin fie ca urmare a exploziei unei stele mari ca final al vieţii acesteia.
Единият вид черни дупки се образуват при експлозия на огромна звезда достигнала края на живота си.

Pe o lume vizitată recent şi care era în primul stadiu al luminii şi al vieţii, activităţile publice erau finanţate prin tehnica dijmei.
Неотдавна посетих свят, намиращ се на първия етап от епохата на светлината и живота, чиито обществени отношения се финансираха за сметка на вземането на десятък.

nici un aspect al vieţii pe Terra nu va rămâne neschimbat, prin revelarea sa.".
няма аспект от живота на Земята, който да остане непроменен от неговото разкритие".

încă din această perioadă începe să se formeze în conştiinţa copilului concepţia că alcoolul este„tovarăşul universal” al vieţii adulte.
още по това време в съзнанието на детето започва да се формира представата за алкохола като за универсален спътник в живота на възрастните.

rezultatul este un fundament de neclintit al vieţii însăşi.
резултатът им е една непоклатима основа за човешкия живот.

a captat un moment din ultimul minut al vieţii unei persoane.
тя улавя момент през най-последната минута от живота на един човек.

Subiecţii în stare de supraconştientă nu sunt în mod special motivaţi să ofere voluntar informaţii despre întregul plan al vieţii sufletului în lumea spiritelor.
Пациентите в свръхсъзнателно състояние не са особено мотивирани доброволно да дават информация за цялостния план за живота на душата в духовния свят.

Partidul Democrat a pierdut sudul pentru restul vieţii mele şi poate şi-al vieţii tale.
Демократическата партия току що изгуби Юга до края на живота ми, а може би и до края на твоя.