ЖИЗНЕСПОСОБЕН - превод на Румънски

• viabil
• viabil din punct de vedere
• viabilă
• viabile
• viabilă din punct de vedere

Примери за използване на Жизнеспособен на Български и техните преводи на Румънски

на Съвета би било от голямо значение за постигането на жизнеспособен единен пазар, който да послужи като катализатор за възстановяването на икономиката.
Consiliului ar contribui cu succes la realizarea unei pieţe unice viabile care să servească drept catalizator pentru redresarea economică.

Тази инициативата е довела до изготвянето на план за преструктуриране с цел подобряване на финансовото състояние на FC Den Bosch и за превръщането му в жизнеспособен професионален футболен клуб с нова правна структура,
Inițiativa a avut ca rezultat un plan de restructurare pentru a îmbunătăți situația financiară a FC Den Bosch și a îl transforma într-un club de fotbal profesionist viabil, cu o structură juridică nouă, care urmează să fie deținut

За да се гарантира жизнеспособен и силен европейски пазар, се нуждаем от приемането на това,
Pentru a garanta o piaţă unică viabilă şi puternică, trebuie să reconciliem ceea ce Mario Monti numea,

продукти от аквакултури, които подкопават устойчивия и икономически жизнеспособен сектор на рибарството, към който се стремим.
acvacultură care subminează industria piscicolă durabilă și viabilă din punct de vedere economic pe care dorim să o obținem.

контрол на цените и жизнеспособен селскостопански сектор.
control al prețurilor, și un sector agricol viabil.

единственият реалистичен и жизнеспособен начин за осъществяване на законните стремежи на двете страни“.
singura modalitate realistă și viabilă de a îndeplini aspirațiile legitime ale ambelor părți.

за да се определи дали бременността е жизнеспособен или не.
prea târziu pentru a determina daca sarcina este viabil sau nu.

изчислява най-краткия път към жизнеспособен дестинация за плащане през тези възли,
calculează cea mai scurtă rută viabilă la destinația de plată peste aceste noduri,

като важното било дали тази информация е необходима за запазване на позиция на жизнеспособен конкурент на пазара.
informațiile sunt indispensabile pentru a păstra o poziție de concurent viabil pe piață.

представлява единствената устойчива възможност да се направят мотоциклетите достъпни за клиентите в ЕС и да се поддържа жизнеспособен бизнес в Европа.
reprezintă singura opțiune durabilă de a face motociclete accesibile clienților din UE și de a menține o afacere viabilă în Europa".

имате ниво на разбиране, което е важно да се създаде продуктивен и жизнеспособен код за SharePoint.
aveți nivelul de înțelegere important pentru a crea un cod productiv și viabil pentru SharePoint.

социалните потребности и на устойчив и жизнеспособен растеж.
pe o creştere durabilă şi viabilă.

така че той остава жизнеспособен, а промените в околната среда му помагат да развие нови свойства.
în metabolismul cu mediul, deci rămâne viabil, iar schimbările în mediul înconjurător îl ajută să dezvolte proprietăți noi.

генералния си план и са започнали открито да прокарват тъмната духовност, като жизнеспособен религиозен избор за тези, които търсят нечие ръководство.
au început să promoveze deschis spiritualitatea întunecată ca o opțiune religioasă viabilă pentru cei care caută îndrumare.

Първо, трябва да признаем, че най-добрият начин да постигнем целите на общата селскостопанска политика, е да създадем жизнеспособен, динамичен земеделски сектор
În primul rând, trebuie să recunoaştem că cea mai bună metodă de a atinge obiectivele politicii agricole comune este de a crea un sector agricol viabil şi dinamic şi sunt de părere

главните действащи лица в него знаеха, че той не е жизнеспособен, заяви днес заместник-председателят на испанското консервативно правителство.
caci promotorii sai stiau ca nu este viabil, a declarat luni vicepresedintele guvernului conservator spaniol.

е установило, че е възможно да се преобразуват случаен набор от вибрации в жизнеспособен източник на енергия чрез природната вибрационна енергия на дървовидните структури.
a constatat că este posibilă transformarea unei game aleatorii de vibraţii într-o sursă de energie viabilă prin energia de vibrație naturală a structurilor arborescente.

за увеличаване на заетостта, за развитие на жизнеспособен частен сектор, за регионално сътрудничество и интеграция.
pentru dezvoltarea întreprinderilor private durabile, pentru cooperare și integrare regională.

вирусът на хепатит В е стабилен във външната среда и остава жизнеспособен дори и в сухи кръвни петна в продължение на 2 седмици.
iar virusul hepatitei B este stabil în mediul extern și își păstrează viabilitatea chiar și în petele de sânge uscate timp de 2 săptămâni.

Счита, че секторът на ВПТ е важен дори в райони, в които понастоящем не е икономически жизнеспособен, като например в по-слабо населените отдалечени острови;
Consideră că sectorul TNP este important chiar și în zone unde în prezent acesta nu este viabil din punct de vedere economic, cum ar fi insulele îndepărtate slab populate;