ЖИТЕЛИТЕ МУ - превод на Румънски

• locuitorii săi
• locuitorilor săi
• cetăţenii săi

Примери за използване на Жителите му на Български и техните преводи на Румънски

омагьосан място, където жителите му са живели хармонично.
un loc fermecată în care locuitorii săi au trăit armonios.

Жителите му обаче са белязани от едно световно събитие
Puţinii săi locuitori sunt marcaţi de un eveniment petrecut la nivel mondial

Горчива кълнете жителите му, Защото не дойдоха на помощ Господу, На помощ Господу против силните.
blestemaţi pe locuitorii lui; Căci n'au venit în ajutorul Domnului, În ajutorul Domnului, printre oamenii viteji''.

Германия дава възможност на жителите му свободно да търгуват на финансовите пазари като Forex
Germania permite rezidenților săi de a face comerț liber în financiare piețe,

Когато човек се движи по улиците на Стар Бешенов, жителите му съвсем спонтанно могат да го заговорят на български.
Când omul merge pe străzile Dudeştilor Vechi, locuitorii lui absolut spontan intră în vorbă în limba bulgară.

Понеже богаташите му са пълни с неправда, и жителите му говорят лъжа,
Pentru că bogaţii lui sunt plini de silnicie, locuitorii lui spun minciuni,

Този град беше опожарен, жителите му избити… и все пак ние оцеляваме.
Oraşul ăsta a fost incendiat, cetăţenii lui măcelăriţi… şi totuşi, am supravieţuit.

Жителите му се съобразяват единствено със собствените си закони и зависят само от един-единствен господар- фараона Рамзес Велики.
Locuitorii sai nu respecta decat propriile legi si nu depind decat de un singur stapan, faraonul Ramses cel Mare.

накитът на Македония и жителите му ви пожелават Добре дошли в тази уебстраница.
bijuteria Macedoniei şi locuitorii ei vă urează bun venit pe acest site.

Жителите му работят само 1726 часа годишно,
Locuitorii lui muncesc în medie 1.726 de ore pe an,

Така ще постъпя с това място и с жителите му, казва Господ, и ще направя тоя град като Тофет;
Aşa voi face locului acestuia-zice Domnul-şi locuitorilor lui, şi voi face cetatea aceasta ca Tofetul.

Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.
Pentrucă bogaţii lui sînt plini de sîlnicie, locuitorii lui spun minciuni, şi limba lor este numai înşelătorie în gura lor,.

Жителите му са пациенти на хуманна клиника за хора, страдащи от деменция.
Doar că rezidenții săi sunt pacienții unei clinici pentru persoanele care suferă de demență(demență senilă).

Жителите му обаче са белязани от едно световно събитие и вече един век носят неговия отпечатък- потъването на„Титаник".
Putinii sai locuitori sunt marcati de un eveniment petrecut la nivel mondial si poarta amprenta acestuia de un secol- scufundarea Titanicului.

за да прогоните от него жителите му.
pentru ca să scoateţi din ea poporul lui.

И Бог стовари светкавица връз града, и го подпали и него, и жителите му.
Dumnezeu a aruncat apoi o lovitură de trăsnet asupra cetății. Și-a dat foc cu locuitorii săi.

за да може този град и жителите му никога повече да не попадат под римското правосъдие.
dupa legile noastre asfel ca aceasta cetate si cetatenii ei sa nu mai fie supusi justitiei romanilor.

Според статистиката, Мюнхен е най-интернационалният град в Германия- над една четвърт от жителите му са чужденци.
Conform statisticilor, Munchen este cel mai cosmopolit oras german, intrucat peste 25% dintre locuitorii sai sunt straini.

Светят поеме командването на малка селото и жителите му водеща роля в битката за оцеляването и просперитета.
Tu stralucesti preia comanda unui sat mic și intervalele de locuitori sa în lupta pentru supraviețuire și prosperitate.

Наистина, неефективното приложение на този цвят в декорите на домашната среда може да"смаже" жителите му.
Într-adevăr, aplicarea ineptă a acestei culori în decorul mediului de acasă îi poate"zdrobi" pe locuitorii săi.