ЖИЦИТЕ - превод на Румънски

• firele
• cablurile
• sârmă
• firul
• fire
• cabluri

Примери за използване на Жиците на Български и техните преводи на Румънски

Пишех си домашното, когато видях един гълъб омотан в жиците.
Am facut temele, când am văzut un porumbel blocat în fire… Luptă să se elibereze.

Реже жиците, които германците навръзват през пътя нощем.
Taie sârmele pe care le înting nemtii peste drum, noaptea.

Електричеството винаги работи… когато жиците на трамвая са свързани с релсите.
Electrocutarea funcţioneată doar… când cablul tramvaiului e conectat la şină.

Жиците на твоя мозък са прекъснати.
Cablul din creierul tău trebuie scos.

Имате жълтури по жиците.
Ai sfrijiţi pe sârme.

Което чу, са птичките по жиците.
Zgomotul pe care tocmai l-ai auzit e de la pasaricile de pe cablu.

Така че жиците бяха неизолирани.
Aşa că firele nu au fost izolate.

Жиците трябва да са отпред.
Cablurile ar trebui să treacă prin faţă.

Ще кажа, че жиците представляват индустрия… безкрайна спирала водеща надолу.
Eu voi spune că firele reprezintă industria- o buclă nesfârșită spirală descendentă.

Жиците са повредени от влагата в къщата.
Cablurile sunt afectate de umezeala din casă.

Ако среже някоя от жиците?
Poate tăia firul către comutator?

Жиците ще се разтопят преди да заряда да стигне до отвора.
Firele se vor topi înainte să ajungă curentul la ţeavă.

Сложи жиците в устата му!
Pune firele în gura lui!

Жиците за въздушните възглавници са били срязани.
Cablurile airbagurilor au fost tăiate.

Тя сряза жиците на устройството му.
I-a taiat firul de la dispozitivul de asistenta ventriculara.

Жиците сигурно са малко протрити.
Firurile trebuie să fie puțin frecate.

Когато паднеш, не се върти наоколо или жиците ще се оплетат.
Când cobori, să nu te învârti altfel o să se încurce firele.

Той сряза жиците.
A tăiat firul.

Някой всъщност срязал жиците?
Cineva a tăiat de fapt firele?

Ще ви кажа кой отряза жиците.
Va voi spune cine a taiat firele.