ЗАБИВАТ - превод на Румънски

• blochează
• au înfipt
• cuplează
• bătute

Примери за използване на Забиват на Български и техните преводи на Румънски

махащи ръцете си, котки, които забиват опашките си, полицаи с пръчки,
care își flutură mâinile, pisicile își bate cozile, polițiștii de trafic cu bastoane,

Забиват миниатюрните си челюсти в най-уязвимите му места,
Îşi înfig fălcile micuţe în cele mai vulnerabile părţi ale lui,

Тези паразитни червеи имат шипове, които се забиват в очите. което ги прави невъзможни да се измият.
Acesti viermi paraziti au terminatii cu care se agată în ochi lucru care-i face imposibil de îndepărtat.

Старейшина, чиито цветя се забиват в половин литър буркан
Bătrânii, florile cărora sunt bătuți într-un borcan de jumătate de litru

И когато правят любов в степта, тази урга, забиват я да предупреждават другите, да я виждат от далече.
Iar când fac dragoste în stepă, împlântă urga în pământ ca să-i avertizeze pe ceilalţi. Poate fi văzută de departe.

Понякога ноктите ми се забиват в ръцете, и понякога дори стават рани, но помага.
Câteodată, unghiile mele mi-ar săpa în mâinile mele, Și chiar mi-aș rupe pielea, dar a ajutat-o.

Мъжете, които ги чуят обезумяват. Забиват корабите си в скалите и там ги поглъщат морските змии.
Barbatii que los oyen, enloquecen… y llevan sus corabii spre rocile escarpadas… y acolo sunt devorados por serpientes marinas.

когато приятелката ти те види, ще забиват игла в ръката ти.
o să-ţi bage un ac în braţ.

но понякога клетките се забиват в засегнатото място.
insa uneori celulele se blocheaza in zona afectata.

но понякога клетките се забиват в засегнатото място.
celulele se blocheaza la locul afectat.

четките с плодове се забиват в интервалите между редовете.
periile cu fructe se încurcă în intervalele dintre rânduri.

Те се спускат върху жертвата, хващат я с дългите си предни крака… и забиват зъбите си в тялото й!
Atacă prada, se prind de ea cu picioarele din faţă şi-şi înfig colţii în ea!

по време на смачкване те образуват остри фрагменти, които се забиват в устата или червата на животното.
atunci când sunt înghițite, ele formează fragmente ascuțite, care se blochează în gura sau intestinul animalului.

такъв"деликатес" няма хранителна стойност, по време на смачкване те образуват остри фрагменти, които се забиват в устата или червата на животното.
o astfel de"delicatețe" nu are valoare nutritivă, în timpul zdrobitorii acestea formează fragmente ascuțite care se blochează în gură sau în intestinele animalului.

но по-големите се забиват, причинявайки силна болка,
cele mai mari se blochează, provocând dureri severe,

където не удрят и ритат, когато им забиват нож в гърлото
atunci când le bagă un cuţit în gât

железни, след това забиват в слабините му запален въглен.
apoi i-au înfipt în pântece un tăciune aprins.

Там толкова пирони са забивани.
Prea multe cuie au fost bătute.

Забива вилици в теб.
Infige furculitele in tine.

И забива!
Si înscrie!