ЗАБРАВЯШ ЗА - превод на Румънски

• uiţi de
• ai uitat de
• uiti de

Примери за използване на Забравяш за на Български и техните преводи на Румънски

Забравяш за нашата грешка, ние забравяме за нелегалните псета на мама.
Uită de mica noastră greşeală… noi o să uităm de câinii ilegali ai mamei tale.

Забравяш за монетата която тя намери.
Nu uita de moneda pe care a gasit-o.

Забравяш за второто чудо.
Aţi uitat de a doua minune.

Забравяш за левия си крак.
Uită de piciorul stâng.

И забравяш за всичко.
Am încercat să uit de toate.

Мисля, че забравяш за"кървавата луна".
Cred că uitaţi de lună plină.

Забравяш за какво бяхме изпратени тук.
Uiţi pentru ce am fost trimişi aici.

И после забравяш за вестника.
Şi uită de restul ziarului.

Забравяш за жената, която умира на пазара при взрива.
Uita de femeile care merg la piață care mor în explozie.

Да, така е, но забравяш за какво е всичко това.
Da, este, dar ai şi uitat despre ce este vorba.

Да, мистър Наш, но забравяш за феномена"първата палачинка".
Da, domnul Nash, dar sunt uitat despre fenomenul primul pancake.

Изкарваш го и забравяш за декорацията ми. А аз ще видя какво мога да направя.
Dă-i drumul, uiţi de decorul biroului meu… şi am să văd ce pot face.

Мисля, че забравяш за папката, която ми даде Тази с малкото недоразумение,
Cred că uiti de dosarul pe care mi l-ai dat,

Казваш, че светът е пропаднал, но забравяш за всичките хора, които Пилчър спаси.
Spui că lumea a dispărut dar uiţi de toti oamenii pe care i-a salvat Pilcher.

Забравяш за белите и очи
Uiţi de ochii albi ai doctoriţei.

Не. Вкарваш нещо дребно в главата си и забравяш за всичко и за всеки.
Aşa faci mereu, te fixezi pe o chestie şi uiţi de toate şi de toţi.

лошото при теб е, че така се ядосваш, че забравяш за малките подробности.
te enervezi atât de mult, încât uiţi de micile detalii.

в нощта преди решителния мач просто забравяш за него.
în noaptea de dinainte competiţiei pur şi simplu uiţi de ea.

В крайна сметка забравяш за болката, забравяш страха
În cele din urmă, uită de durere, uită de frică,

А после постепенно забравяш за това и се връщаш към обичайното състояние, мислейки,
Si apoi, treptat, uitati de asta si va intoarceti la starea obisnuita,