Примери за използване на Забраняваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
забранена въз основа на„пол“ от Хартата на основните права, с Директивата за половото равенство от 2006, забраняваща дискриминацията в областта на заетостта въз основа на смяна на пола.
iar Directiva din 2006 privind egalitatea între femei şi bărbaţi interzice, la încadrarea în muncă, discriminarea bazată pe schimbarea sexului unei persoane.да се даде европейско измерение на мерките за връщане, като се въведе забрана за влизане, забраняваща влизането и престоя на територията на всички държави членки.
de facto забраняваща всички форми на продажба чрез интернет,
clauza contractuală în cauză, care interzice de facto toate formele de vânzare pe internet,тя може да реши въпроса, като изиска административна заповед за преустановяване и прекратяване, забраняваща оспорваните практики,
FTC poate soluționa această problemă obținând un ordin administrativ de încetare care interzice practicile contestateсе прилага спрямо договор за селективна дистрибуция, който съдържа клауза, de facto забраняваща интернет като способ за търговско предлагане на продуктите, които са предмет на договора.
exceptarea pe categorii prevăzută la articolul 2 din regulamentul menționat nu se aplică unui contract de distribuție selectivă care conține o clauză care interzice de facto internetul ca modalitate de comercializare a produselor contractuale.например Съдът отбелязва, че правна уредба, забраняваща всякакво разпространение на рекламни съобщения за алкохолни напитки сред потребителите, съставлява препятствие за търговията в рамките на Общността, което попада в
Curtea a arătat că o reglementare care interzice orice formă de difuzare de mesaje publicitare pentru băuturi alcoolice destinate consumatorilor constituie un obstacol în calea comerțului intracomunitar,се прилага спрямо договор за селективна дистрибуция, който съдържа клауза, de facto забраняваща интернет като способ за търговско предлагане на продуктите, които са предмет на договора.
exceptarea pe categorii prevăzută la articolul 2 din regulamentul menționat nu se aplică unui contract de distribuție selectivă care conține o clauză care interzice de facto internetul ca modalitate de comercializare a produselor contractuale.която преди това е била публикувана на друг уебсайт без ограничителна мярка, забраняваща нейното изтегляне от интернет, и с разрешението на притежателя на авторското право.
internet a unei fotografii publicate în prealabil, fără vreo măsură de restricționare care să împiedice descărcarea sa și cu autorizația titularului dreptului de autor, pe un alt site internet.която преди това е била публикувана на друг уебсайт без ограничителна мярка, забраняваща нейното изтегляне от интернет, и с разрешението на притежателя на авторското право.
internet a unei fotografii publicate în prealabil, fără vreo măsură de restricționare care să împiedice descărcarea sa și cu autorizația titularului dreptului de autor,Чичо й забранява, затова ще го извършим тайно.
Dar unchiul ei o interzice, aşa că trebuie să o facem în taină.Не забранявайте бонбоните изцяло.
Nu interzice în întregime dulciurile.Законите, забраняващи пушенето на обществени места, имат дългогодишна предистория.
Legea care interzice fumatul in spatiile publice trebuia sa se dea cu mult timp in urma.Не му забранявайте да се вижда с приятелите си.
Nu îi interzice să se vadă cu prietenii lui.Не забранявайте на детето да ви помогне в домашните ви задължения.
Nu-i interzice copilului să te ajute în treburile casnice.Офертата е невалидна там, където законът я забранява.
Oferta este nulă în cazurile în care legea o interzice.Не им забранявайте това.
Nu le interzice asta.Втората заповед го забранява!
A doua poruncă o interzice!Не вярвам в развода, моята вяра го забранява.
Nu cred în divorț.""Religia mea o interzice.освен това законът го забранява.
legea o interzice.Освен това договорът ти го забранява.
Si apoi contractul iti interzice asta.
