INTERZICÂND - превод на Български

• забранява
• забрана
• като
• забранявайки
• забраняват
• забраняващ

Примери за използване на Interzicând на Румънски и техните преводи на Български

să consolideze drepturile consumatorilor, interzicând inclusiv practicile de aplicare a unor duble standarde în materie de calitate, care sunt înșelătoare pentru consumatori;
укрепят правата на потребителите, включително чрез забрана на практиките за разлика в качеството, които подвеждат потребителите;

Or fi interzicând Acordurile uciderea lumeştilor,
Съглашението може да е забранило убиването на мундани,

Aceasta este o metodă tipică de stânga de soluționare a problemelor infracționale: interzicând orice și pe oricine și, mai ales, pentru 30 de ani.
Това е типичен ляв метод за решаване на проблеми с престъпността- чрез забрана на всичко и за всеки, при това за период от 30 години.

Ma tot întrebam de ce sunt anunturi peste tot, interzicând scuipatul pe podele.
Винаги съм се учудвал защо слагат табелки навсякъде, че е забранено да се плюе по пода,

Totuşi, interzicând tinerilor de a mai juca nu ne va duce la nici un rezultat.
Няма обаче да постигнем нищо, ако забраним на младите хора да играят хазарт.

închizând școlile și interzicând activitățile în aer liber.
затвори училища и забрани строителството на открито.

În curând însă fu publicată o proclamaţie, interzicând aceasta sub pedeapsa cu moartea.
Но скоро бе издадена прокламация, с която това се забраняваше под страх на смъртно наказание.

plante amenințate în mod deosebit(anexa IV), interzicând.
които са особено застрашени(приложение IV), като забранят.

a pornit o campanie anti-fumat interzicând acest obicei în public.
дори започнал кампания срещу тютюнопушенето, като забранил това действие в обществения транспорт.

Protocolul de la Montreal semnat de guverne în 1987 a urmărit să recupereze situația, interzicând producerea și utilizarea celor mai dăunătoare produse chimice.
Монреалският протокол, подписан от правителствата през 1987 г., се стреми да възстанови ситуацията, като забрани производството и използването на най-вредните химикали.

strict interzicând Nolitsin.
като строго се забранява Nolitsin.

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a institui un sistem de protecție riguroasă a speciilor de plante enumerate în anexa IV litera(b), interzicând.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за установяване на строга система за защита на растителните видове, изброени в приложение IV, буква б, като се забранява.

Primarul orașului Boston a ordonat închiderea tuturor şcolilor, interzicând parcarea maşinilor pe străzile principale ale oraşului.
Кметът на Бостън Томас Менино обяви, че в града ще бъдат затворени всички училища, а паркирането на автомобили на основните улици е забранено.

Cu toate acestea, Patriarhul Pavle apără o altă restricție tradițională, interzicând femeilor de a intra în biserică sau de a participa
Патриарх Павел обаче се застъпва за друго традиционно ограничение, което забранява на жена да влезе в храма

Reamintim că acțiunea Comisiei vizează constatarea de către Curte a faptului că, interzicând ca motoretele,
Припомням, че със своята искова молба Комисията иска от Съда да установи, че като забранява на мотопедите, мотоциклетите,

cerând o mai bună educaţie pentru fete, interzicând legile care împiedică munca femeilor
призовавайки за по-добро образование на момичетата, забрана на законите, които възпрепятстват женския труд,

Liber- tatea de stabilire are astfel ca scop asigurarea beneficiului tratamentului național în statul membru gazdă, interzicând orice discriminare în funcție de locul în care se află sediul societăților 25.
По този начин свободата на установяване цели да гарантира национално третиране в приемащата държавачленка, като забранява всякаква дискриминация, основана на местнахождението на седалището на дружествата 25.

alimentare comercializate în cadrul lanţului de aprovizionare cu alimente, interzicând, pentru prima dată, până la 16 practici comerciale neloiale impuse unilateral de un partener în cadrul unei relaţii comerciale.
хранителни продукти, които се търгуват в хранителната верига, като за първи път забраняват до 16 нелоялни търговски практики, наложени едностранно от един търговски партньор на друг.

În cazul Higgins şi Grimes versus Institutul Kennedy Krieger, Curtea de apel Maryland ia o decizie de referinţă privind folosirea copiilor ca subiecţi de testare, interzicând experimentarea non-terapeutică pe copii, pe baza„interesului individual alcopilului”.
В института Хигинс и Гримс срещу Кенеди Кригър Апелативният съд в Мериленд взема забележително решение относно използването на деца като изпитвани лица, като забранява нетерапевтичните експерименти върху деца въз основа на„най-добрия интерес на отделното дете“( Шарав).

Primarul unui mic oraș din vestul Franței a decretat în mod oficial obligația pentru cetățenii săi„de a fi bucuroși” pentru o săptămână în octombrie, interzicând muzica tristă
Кмет на градче в Западна Франция издаде декрет, с който задължава съгражданите си да бъдат щастливи по време на местен фестивал през октомври, забранявайки тъжната музика