ЗАБРАНЯТ - превод на Румънски

• interzice
• interzise
• interzic

Примери за използване на Забранят на Български и техните преводи на Румънски

незабавно ще забранят всички насекоми в гората.
vor dezactiva instantaneu toate insectele din lemn.

Исковете за преустановяване на нарушения имат за цел да прекратят или забранят нарушения, които противоречат на колективните интереси на потребителите.
Acțiunile în încetare sunt menite să determine încetarea sau interzicerea încălcărilor care contravin intereselor colective ale consumatorilor.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да забранят изоставянето, изхвърлянето
(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru interzicerea abandonării, aruncării

открийте дали наистина бихте умрели, ако Ви забранят да пишете.
de-ar trebui să muriți dacă vi s-ar interzice să scrieți.

Те могат също да ограничат или забранят свободното разпореждане с активите на предприятието.
Acestea pot, de asemenea, să restrângă sau să interzică libera dispunere de activele întreprinderii de reasigurare.

Забранят, под заплахата от прилагане на санкции,
Interzicerea, sub pedeapsa sancţiunilor,

Наскоро китайските власти предприеха стъпки, за да забранят целия внос на агро-храни от Съединените щати в отговор на повишените тарифи, обявени от администрацията на Тръмп.
Recent, autoritatile chineze au luat masuri pentru interzicerea tuturor importurilor agroalimentare din SUA, ca raspuns la majorarile de tarife anuntate de administratia Trump.

Забранят пушенето в сградата,
Interzicerea fumatului în clădire,

Забранят търговията c продукти, които не са съобразени с настоящата директива, считано от 1 януари 1994 г.
A interzice comercializarea produselor neconforme cu prezenta directivă începând din 1 ianuarie 1994.

Забранят, считано от 25 ноември 2005 г., продажбата на продукти, които не са съобразени с настоящата директива;
A interzice, de la 25 noiembrie 2005, vânzarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă;

Забранят заравянето в депа на отпадъци, които могат да бъдат рециклирани,
Să interzică îngroparea deșeurilor reciclabile în depozite de gunoi,

Забранят търговията с продуктите, които не съответстват на Директива 88/344/ЕИО,
Să interzică comercializarea produselor care nu sunt în conformitate cu Directiva 88/344/CEE,

Забранят търговията с продукти, които не съответстват на настоящата директива от
Să interzică comerţul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă,

Забранят консумацията на храна
(xi) interzicerea mîncatului, băutului,

Наскоро китайските власти предприеха стъпки, за да забранят целия внос на агро-храни от Съединените щати в отговор на повишените тарифи, обявени от администрацията на Тръмп.
Recent, autoritățile chineze au luat măsuri pentru interzicerea tuturor importurilor agroalimentare din SUA, ca răspuns la majorările de tarife anunțate de administrația Trump.

държавите-членки могат за забранят пускането в движение на превозни средства, на които анкерните закрепвания не отговарят
statele membre pot interzice intrarea în uz a vehiculelor ale căror puncte de ancorare nu corespund cerinţelor Directivei 76/115/CEE,

(b) страните ще забранят или няма да разрешават износа на опасни
Părțile vor interzice sau nu vor permite exportul de deșeuri periculoase

държавите-членки могат за забранят пускането в движение на превозни средства от категория М1, при които анкерните закрепвания на обезопасителните колани не отговаря
statele membre pot interzice punerea în circulaţie a vehiculelor din categoria M1 ale căror ancoraje ale centurilor de siguranţă nu sunt conforme cu cerinţele Directivei 76/115/CEE,

притежателите на марки могат да забранят такова използване, ако то включва опасност от объркване.
titularii mărcilor pot interzice o asemenea utilizare dacă aceasta implică un risc de confuzie.

за да ограничат или забранят пускането на пазара на въпросния уред,
prevăzute la art. 7, pentru a restricţiona sau interzice introducerea pe piaţă a produsului respectiv